Traduzione del testo della canzone Mind Mischief - Tame Impala

Mind Mischief (originale)

Feels like my life is ready to blow
Me and my love we’ll take it slow
I hope she knows that I’ll love her long
I just don’t know where the hell I belong
How optimism led me astray
Two hundred things I took the wrong way
But I saw her love gauge running low
I tried to fill but it overflowed
Feels like my life is ready to blow
Me and my love we’ll take it slow
I hope she knows that I’ll love her long
I just don’t know where the hell I belong, oh no She remembers my name, could be blown way out
It’s all going to change, she remembers my name
But she was only messing around
Please, no more playing with my heart
Ooh, go with Mr. Right just for once!
(Then it all just came out,
Guess I’ll hold it in next time…)
Ooh, no more mischief with my mind
No more getting it wrong, I’ll be frozen here on If forever we’ll see, but no more guessing for me Oh, I was just so sure of everything
Oh, that’s what you get for dreaming aloud
Oh, the day that words are clearer to me

Mind Mischief (traduzione)

Mi sembra che la mia vita sia pronta a esplodere
Io e il mio amore lo prenderemo lentamente
Spero che sappia che la amerò a lungo
Non so solo a dove diavolo appartengo
Come l'ottimismo mi ha portato fuori strada
Duecento cose che ho preso nel modo sbagliato
Ma ho visto la sua barra dell'amore che si sta esaurendo
Ho provato a riempire ma è traboccato
Mi sembra che la mia vita sia pronta a esplodere
Io e il mio amore lo prenderemo lentamente
Spero che sappia che la amerò a lungo
Non so solo a dove diavolo appartengo, oh no si ricorda il mio nome, potrebbe essere spazzato via
Tutto cambierà, si ricorda il mio nome
Ma lei stava solo scherzando
Per favore, non giocare più con il mio cuore
Ooh, vai con Mr. Right solo per una volta!
(Poi è appena uscito tutto,
Immagino che lo terrò la prossima volta...)
Ooh, niente più malizia con la mia mente
Non più sbagliato, sarò congelato qui su Se per sempre vedremo, ma non più a indovinare per me Oh, ero sicuro di tutto
Oh, ecco cosa ottieni sognando ad alta voce
Oh, il giorno in cui le parole mi saranno più chiare