Traduzione del testo della canzone Music to Walk Home By - Tame Impala

Music to Walk Home By (originale)

But that’s only when I think of you,
Some vision that I hold on to,
You know it’s everything I do,
You know it’s everything I do.
Can almost stand competing with the others
Can almost hear the fun that I should be having.
Instead of all this dreaming…
But it’s only when I think of you,
The mover I could turn into,
There must be something I can do,
There must be something I can do.
But I just don’t know
How to feel right,
A beautiful girl
Is wasting my life,
I’m playing a part
As somebody else,
While trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say,
That this will make sense one day.
I guess I’m alright
But they’re all doing so well,
What I would give
To be under that spell…
You’ll know soon.
In so many ways
I’m somebody else
I’m trying so hard
To be myself.
I just need to hear
Somebody say
That this will all make
Sense one day.
Well it’s getting late
I’d better go
I made it this far
As far as I know.

Music to Walk Home By (traduzione)

Ma è solo quando penso a te,
Una visione a cui mi tengo
Sai che è tutto ciò che faccio,
Sai che è tutto ciò che faccio.
Riesce quasi a stare in competizione con gli altri
Riesco quasi a sentire il divertimento che dovrei avere.
Invece di tutto questo sognare...
Ma è solo quando penso a te,
Il motore in cui potrei trasformarmi,
Ci deve essere qualcosa che posso fare,
Ci deve essere qualcosa che posso fare.
Ma non lo so
Come sentirsi bene,
Una bellissima ragazza
Sta sprecando la mia vita,
Sto recitando una parte
Come qualcun altro,
Mentre ci provi così tanto
Per essere me stesso.
Ho solo bisogno di sentire
Qualcuno dice,
Che questo avrà un senso un giorno.
Immagino di stare bene
Ma stanno tutti così bene,
Cosa darei
Essere sotto quell'incantesimo...
Lo saprai presto.
In tanti modi
Sono qualcun altro
Ci sto provando così tanto
Per essere me stesso.
Ho solo bisogno di sentire
Qualcuno dica
Che tutto questo farà
Sento un giorno.
Bene, si sta facendo tardi
È meglio che io vada
Sono arrivato fino a questo punto
Per quanto ne so.