Traduzione del testo della canzone One More Year - Tame Impala

One More Year (originale)

Do you remember, we were standing here a year ago
Our minds were racing and time went slow
If there was trouble in the world, we didn’t know
If we had a care, it didn’t show
But now I worry our horizon’s been nothing new
'Cause I get this feeling and maybe you get it too
We’re on a rollercoaster stuck on its loop-de-loop
'Cause what we did, one day, on a whim
Has slowly become all we do
I never wanted any other way to spend our lives
I know we promised we’d be doing this 'til we die
And now I fear we might
Ooh, now I fear we might
But it’s okay
I think there’s a way
Why don’t we just say, «One more year»?
(One more year)
Not worrying if I get the right amount of sleep (One more year)
Not caring if we do the same thing every week (One more year)
Of living like I’m only living for me (One more year)
Of never talking about where we’re gonna be (One more year)
One more year
Of living like the free spirit I wanna be
We got a whole year (One more year)
Fifty-two weeks
Seven days each (One more year)
Four seasons
One reason
One way
One year (One more year)
One year
One year
From today
From today
I never wanted any other way to spend our lives
Now one of these is gonna be the last for all time
For all time
One more year

One More Year (traduzione)

Ricordi, eravamo qui in piedi un anno fa
Le nostre menti correvano e il tempo scorreva lento
Se ci fossero problemi nel mondo, non lo sapevamo
Se abbiamo avuto una cura, non si è mostrata
Ma ora temo che il nostro orizzonte non sia stato niente di nuovo
Perché ho questa sensazione e forse la capisci anche tu
Siamo su una montagne russe bloccate sul suo loop-de-loop
Perché quello che abbiamo fatto, un giorno, per capriccio
È diventato lentamente tutto ciò che facciamo
Non ho mai voluto un altro modo per trascorrere le nostre vite
So che abbiamo promesso che l'avremmo fatto fino alla morte
E ora temo che potremmo
Ooh, ora temo che potremmo
Ma va bene
Penso che ci sia un modo
Perché non diciamo semplicemente "Ancora un anno"?
(Un anno in più)
Non mi preoccupo se ottengo la giusta quantità di sonno (un anno in più)
Non importa se facciamo la stessa cosa ogni settimana (un anno in più)
Di vivere come se vivessi solo per me (un altro anno)
Di non parlare mai di dove saremo (un altro anno)
Un anno in più
Di vivere come lo spirito libero che voglio essere
Abbiamo un anno intero (un anno in più)
Cinquantadue settimane
Sette giorni ciascuno (un anno in più)
Quattro stagioni
Una ragione
Senso unico
Un anno (Un anno in più)
Un anno
Un anno
Da oggi
Da oggi
Non ho mai voluto un altro modo per trascorrere le nostre vite
Ora uno di questi sarà l'ultimo per sempre
Per tutto il tempo
Un anno in più