Traduzione del testo della canzone Posthumous Forgiveness - Tame Impala

Posthumous Forgiveness (originale)

Ever since I was a small boy
No one else compared to you, no way
I always thought heroes stay close
Whenever troubled times arose
I didn't know
Ain't always how it goes
Every single word you told me
I believed without a question, always
To save all of us, you told us both to trust
But now I know you only saved yourself
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
And you could store an ocean in the holes
In any of the explanations that you gave
And while you still have time, you had a chance
But you decided to take all of your sorry's to the grave
Did you think I'd never know?
Never wise-up as I grow
Did you hope I'd never doubt?
Never wander, work it out?
You were runnin' for cover
Doin' like any other
Fallin' out with a lover
You didn't know that I'd suffer
What a thing to discover
There was time to recover
Move on with each other
Just a boy and a father
What I'd give for another
Everything that I have
Couldn't need this for long
Never speak of the time
That you left us alone
Me and Steve on our own
I wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Nonetheless, sing along
(This time) Wanna tell you 'bout the time
(I know) I was in Abbey Road
All the time that I had
Mick Jagger on the phone
I thought of you when we spoke
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along
I wanna say it's alright
You're just a man after all
And I know you have demons
I got some of my own
Think you passed 'em along
Wanna tell you 'bout the time
Wanna tell you 'bout my life
Wanna play you all my songs
Hear your voice, sing along

(traduzione)

Fin da quando ero un ragazzino
Nessun altro in confronto a te, assolutamente no
Ho sempre pensato che gli eroi restassero vicini
Ogni volta che sorsero tempi difficili
non lo sapevo
Non è sempre come va
Ogni singola parola che mi hai detto
Ho creduto senza domande, sempre
Per salvarci tutti, hai detto a entrambi di fidarci
Ma ora so che hai salvato solo te stesso
Pensavi che non l'avrei mai saputo?
Mai saggio mentre cresco
E potresti immagazzinare un oceano nelle buche
In nessuna delle spiegazioni che hai dato
E mentre hai ancora tempo, hai avuto una possibilità
Ma hai deciso di portare tutte le tue scuse nella tomba
Pensavi che non l'avrei mai saputo?
Mai saggio mentre cresco
Speravi che non avessi mai dubitato?
Mai vagare, risolverlo?
Stavi correndo ai ripari
Fare come gli altri
Litigare con un amante
Non sapevi che avrei sofferto
Che cosa da scoprire
C'era tempo per riprendersi
Andate avanti l'uno con l'altro
Solo un ragazzo e un padre
Cosa darei per un altro
Tutto quello che ho
Non potrebbe aver bisogno di questo a lungo
Mai parlare del tempo
Che ci hai lasciati soli
Io e Steve da soli
Voglio dirti del tempo
Voglio parlarti della mia vita
Voglio suonarti tutte le mie canzoni
Tuttavia, canta insieme
(Questa volta) Voglio dirti dell'ora
(Lo so) Ero ad Abbey Road
Tutto il tempo che ho avuto
Mick Jagger al telefono
Ho pensato a te quando abbiamo parlato
Voglio dirti dell'ora
Voglio parlarti della mia vita
Voglio suonarti tutte le mie canzoni
Ascolta la tua voce, canta insieme
Voglio dire che va bene
Dopotutto sei solo un uomo
E so che hai dei demoni
Ne ho presi alcuni miei
Pensa di averli superati
Voglio dirti dell'ora
Voglio parlarti della mia vita
Voglio suonarti tutte le mie canzoni
Ascolta la tua voce, canta insieme