Traduzione del testo della canzone Reality In Motion - Tame Impala

Reality In Motion (originale)

I’m edging closer, shivers all over
It’s way too real, I’m way too sober
Usually they’ve got you covered all over
Lack of composure, I’m walking over
What will I do?
I never had a chance to
There’s no one else around you
Not that I was waiting, vision ever fading
Heading for the deep end
Soon as I remember, baby, I surrender
I just need to breathe out
Decisions are approaching, reality in motion
Trying to be patient but I’m feeling ancient
Trying to control the way that I’m facing
Suppose that I didn’t care anymore
Fate can decide, I can ignore
I’ll just pretend that I always knew
That I had the chance to
There’s no one else around you
I’ve done all this waiting, vision ever fading
Making such a promise
Only leads to heartache, closer to an earthquake
Talk about a heartache
Try to stay in motion
It made my heart run in circles and overflow
And I was closer than ever to letting go
It made my heart run in circles in overdrive
And I was closer than ever to feeling alive
There’s no one else around you
Not that I was waiting, vision ever fading
Heading for the deep end
Soon as I remember, baby, I surrender
I just need to breathe out
Decisions are approaching, reality in motion
Let’s not think about it
Put your arms around me, I can sense you doubt me
You don’t need to promise
That only leads to heartache, closer to an earthquake
Talk about a heartache
All that’s left to do, all that’s left to do
All that’s left to do, all that’s left to do
All that’s left to do, all that’s left to do
All that’s left to do, all that’s left to do
All that’s left to do, all

(traduzione)

Mi sto avvicinando, brividi dappertutto
È troppo reale, sono troppo sobrio
Di solito ti coprono dappertutto
Mancanza di compostezza, sto camminando
Cosa farò?
Non ho mai avuto la possibilità di farlo
Non c'è nessun altro intorno a te
Non che stavo aspettando, la vista sempre sbiadita
Dirigendosi verso il profondo
Non appena mi ricordo, piccola, mi arrendo
Ho solo bisogno di espirare
Le decisioni si stanno avvicinando, la realtà è in movimento
Cerco di essere paziente ma mi sento antico
Cerco di controllare il modo in cui mi trovo di fronte
Supponiamo che non mi importi più
Il destino può decidere, io posso ignorare
Farò solo finta di averlo sempre saputo
Che ho avuto la possibilità di farlo
Non c'è nessun altro intorno a te
Ho fatto tutta questa attesa, la vista è sempre svanita
Fare una tale promessa
Porta solo al dolore, più vicino a un terremoto
Parla di un mal di cuore
Cerca di rimanere in movimento
Mi ha fatto correre in tondo e traboccare
Ed ero più vicino che mai a lasciarmi andare
Mi ha fatto correre il cuore in circolo sfrenato
Ed ero più vicino che mai a sentirmi vivo
Non c'è nessun altro intorno a te
Non che stavo aspettando, la vista sempre sbiadita
Dirigendosi verso il profondo
Non appena mi ricordo, piccola, mi arrendo
Ho solo bisogno di espirare
Le decisioni si stanno avvicinando, la realtà è in movimento
Non pensiamoci
Mettimi le braccia intorno, sento che dubiti di me
Non è necessario promettere
Questo porta solo al dolore, più vicino a un terremoto
Parla di un mal di cuore
Tutto ciò che resta da fare, tutto ciò che resta da fare
Tutto ciò che resta da fare, tutto ciò che resta da fare
Tutto ciò che resta da fare, tutto ciò che resta da fare
Tutto ciò che resta da fare, tutto ciò che resta da fare
Tutto quello che resta da fare, tutto