Traduzione del testo della canzone Slide Through My Fingers - Tame Impala

Slide Through My Fingers (originale)

When I get up, I’ve dreamt too long
Everything else is half as strong
I could see though, outside my head
They got it right, I got it wrong
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
Shook off her optimistic hand
I am too fixed on what I’ve planned
Who is the one who can’t let go?
I will miss out, hell, don’t I know
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
I’ve let too much of it slide through my fingers
Fear that has fouled all the love I could bring her
I’ve let too much of it slide through my finger

(traduzione)

Quando mi alzo, ho sognato troppo a lungo
Tutto il resto è la metà forte
Potevo vedere però, fuori dalla mia testa
Hanno capito bene, io ho sbagliato
Ne ho lasciato scorrere troppo tra le dita
La paura che ha rovinato tutto l'amore che potevo portarle
Scrollò di dosso la sua mano ottimista
Sono troppo fissato su ciò che ho pianificato
Chi è quello che non può lasciarsi andare?
Mi mancherà, diavolo, non lo so
Ne ho lasciato scorrere troppo tra le dita
La paura che ha rovinato tutto l'amore che potevo portarle
Ne ho lasciato scorrere troppo tra le dita
La paura che ha rovinato tutto l'amore che potevo portarle
Ne ho lasciato scorrere troppo tra le dita
La paura che ha rovinato tutto l'amore che potevo portarle
Ne ho lasciato scorrere troppo attraverso il dito