Traduzione del testo della canzone Tomorrow's Dust - Tame Impala

Tomorrow's Dust (originale)

There’s no use trying to relate to that old song
And no use trying to debate that they’ve got it wrong
There’s no use pining for love when you’re on your own
And no use crying outside if nobody’s home
There’s no use flying to the moon if they won’t believe
So why do I go on, on repeat?
I was blinded by your memory
Like it’s someone else, like it wasn’t me
And there’s every chance I’ll be learning fast
And the day will come and then it will pass
What do you want when I say I won’t?
And though I try, I do the same, as though I must
And in the air of today is tomorrow’s dust
There’s no use trying to relate to that old song
And no use biding your time if the bell is tolled
I was blinded by your memory
Like it’s someone else, like it wasn’t me
And there’s every chance I’ll be learning fast
And the day will come and then it will pass
Sympathy for the fauna
Fragile life in the sauna
In the sea getting warmer
Endlessly 'round the corner
And though I try, I do the same, as though I must
And in the air of today is tomorrow’s dust

Tomorrow's Dust (traduzione)

È inutile cercare di relazionarsi con quella vecchia canzone
E inutile cercare di discutere che hanno sbagliato
È inutile struggersi per l'amore quando sei da solo
E inutile piangere fuori se non c'è nessuno in casa
È inutile volare sulla luna se non credono
Allora perché proseguo, a ripetere?
Sono stato accecato dalla tua memoria
Come se fosse qualcun altro, come se non fossi io
E ci sono tutte le possibilità che imparerò velocemente
E verrà il giorno e poi passerà
Cosa vuoi quando dico che non lo farò?
E anche se ci provo, faccio lo stesso, come se dovessi
E nell'aria di oggi c'è la polvere di domani
È inutile cercare di relazionarsi con quella vecchia canzone
E non serve aspettare se viene suonata la campana
Sono stato accecato dalla tua memoria
Come se fosse qualcun altro, come se non fossi io
E ci sono tutte le possibilità che imparerò velocemente
E verrà il giorno e poi passerà
Simpatia per la fauna
Vita fragile nella sauna
Nel mare che si fa più caldo
Infinitamente 'dietro l'angolo
E anche se ci provo, faccio lo stesso, come se dovessi
E nell'aria di oggi c'è la polvere di domani