Traduzione del testo della canzone Through It All - Tamela Mann, Timbaland

Through It All (originale)

Life’s thrown many punches
Trying hard to knock me out
It’s hard but I’m fighting
Can’t let my faith waiver now
Change don’t always feel good
But I know that it’s working for me
As long as I keep standing
You’ll give me the victory
Because you promised in Your Word
That You will never leave me
You will never leave me nor forsake me, no
Through it all, You’re with me, yeah
Through every tear, through every pain, Lord
Through it all, You’re with me, yeah
Every mountain high, every valley low
Ooh, sometimes I feel alone
My heart is broken, shattered
It hurts but I’m trying (It hurts but I’m trying, Lord)
They say «don't ask your questions»
But Lord why me?
(Why me?)
If You trust me with it
Then You’ll give me the victory
'Cause I know what you said in Your Word
That You will never leave me
Nor forsake me
Through it all You’re with me
Through every tear, through every cry, Lord
Thank You for being right there
Thank You for hearing every cry
Every mountain high, every valley low
Because I have Your promise
I will stand tall
Your Word requires that I
I’ll be strong
Lord to follow in Your presence
I’ll risk it all, You’ll be right there
Through it all
And we’ll say all
You say you’ll never leave me
You say you’ll never left me alone
You say you’ll never leave me
You say you’ll never leave me
And you’ve never ever left me alone
Through it all, You’re with me
(You've been right there)
You’ll never leave me nor forsake me, Lord
Through it all
(I thank You, Lord)
You’re with me, yeah
Oh, through it all
I’ve learned to trust in Jesus
I’ve learned to trust in God
Through it all
Oh, through it all
Stand on Your every word
When my friends forsake me
My Momma and Daddy couldn’t do it
I can call on You, Lord
You’ve been right there
You’ve been right there
Through it all

(traduzione)

La vita ha tirato molti pugni
Mi sforzo di mettermi al tappeto
È difficile ma sto combattendo
Non posso lasciare che la mia fede rinunci ora
Il cambiamento non sempre fa sentire bene
Ma so che sta funzionando per me
Finché io resto in piedi
Mi darai la vittoria
Perché hai promesso nella tua Parola
Che non mi lascerai mai
Non mi lascerai mai né mi abbandonerai, no
Nonostante tutto, sei con me, sì
Attraverso ogni lacrima, attraverso ogni dolore, Signore
Nonostante tutto, sei con me, sì
Ogni montagna alta, ogni valle bassa
Ooh, a volte mi sento solo
Il mio cuore è spezzato, a pezzi
Fa male ma ci sto provando (fa male ma ci sto provando, Signore)
Dicono «non fare le tue domande»
Ma Signore perché io?
(Perché io?)
Se ti fidi di me
Allora mi darai la vittoria
Perché so cosa hai detto nella tua parola
Che non mi lascerai mai
Né abbandonarmi
Attraverso tutto sei con me
Attraverso ogni lacrima, attraverso ogni grido, Signore
Grazie per essere proprio lì
Grazie per aver ascoltato ogni pianto
Ogni montagna alta, ogni valle bassa
Perché ho la tua promessa
Rimarrò in piedi
La tua Parola richiede che io
Sarò forte
Signore a seguire in tua presenza
Rischio tutto, sarai proprio lì
Nonostante tutto
E diremo tutto
Dici che non mi lascerai mai
Dici che non mi lascerai mai solo
Dici che non mi lascerai mai
Dici che non mi lascerai mai
E non mi hai mai lasciato solo
Nonostante tutto, sei con me
(Sei stato proprio lì)
Non mi lascerai mai né mi abbandonerai, Signore
Nonostante tutto
(Ti ringrazio, Signore)
Sei con me, sì
Oh, attraverso tutto
Ho imparato a fidarmi di Gesù
Ho imparato a fidarmi di Dio
Nonostante tutto
Oh, attraverso tutto
Sostieni ogni tua parola
Quando i miei amici mi abbandonano
Mia mamma e mio papà non potevano farlo
Posso invocarti, Signore
Sei stato proprio lì
Sei stato proprio lì
Nonostante tutto