Traduzione del testo della canzone Lazy Daze - Tank and the Bangas, Robert Glasper

Lazy Daze (originale)

Get up
Get up
What time it is?
Shit
Get up
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna lay, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
There’s such a thin line between
Finding yourself and being in between dreams
There’s a little bit of faith, I know
Little bitty seed of mustard grow
In my skull
The ways, the ways
The ways I learned to grow (To grow, to grow)
If there is no limit to what I can do, I’ll be
I just gotta be told (Be told), but don’t tell me shit
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna lay, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
(Most days I wanna, uh, I wanna, uh, lay on the sofa, nigga)
I’m on a lonely highway, on the freeway
In a green car, going real far
Finna slow down at station nearby, I need energy
Nothing fuels me or fills me anymore
I’m watching TV, I’m eating, scrolling
Obsessing, chilling, chicken
Fucking, writing, sleeping, giving fucks for no reason
Like spaced out, changing seasons
Most meetings are not for greetings
Season forgiving a reason for living
I seem to remember the lessons I learn, the things I remember
The niggas I curved, man
I remember when I used to hang with my sister
All my kid sis at jazz lane, the pass lane
The time fly by, by, by, it don’t last
Bitch, I tried to remake my last
But everybody looking for what the fuck is next
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
What the fuck is next?
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
Most days I wanna, uh, I wanna what?
I wanna, on the sofa
Most days I wanna lay, I wanna lay, I wanna lay on the sofa
I spent my 20s looking for myself in poems and niggas
In deep quotes and compliments and good pictures
Every morning I wake up, I count to twenty
I wanna lay longer, my bed soft and my pillow perfect
Plus I’m exhausted
I think it’s because I’ve been running in my head
I’m still searching for purpose
In that dream I had last night
I was running from a fruit fly
Something so small had me going
Maybe that’s why the little things bother me
Pulling my raincoat, mess with my rainbow
Boy, you really gonna allow such small things to mess with you?
Fuck with you?
Obama say, «What it do?»
Trump say, «This will do, this will do, this will do, this will do»
Get up
Now most days
(Tank, you talk to mama?)
Wanna lay
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, oh yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the sofa, I wanna lay on the sofa, ayy, ayy, yeah
I wanna lay on the, I wanna lay on the sofa
I wanna lay on the, I wanna lay on your sofa
(Stupid, hahaha)
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
Slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
You need to slow down
You’re moving way too fast, you need to slow down
But first you gotta get up (That's first)

(traduzione)

Alzarsi
Alzarsi
Che ora è?
Merda
Alzarsi
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
(La maggior parte dei giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, sdraiarmi sul divano, negro)
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
C'è una linea così sottile in mezzo
Trovare te stesso ed essere tra i sogni
C'è un po' di fede, lo so
Piccoli semi di senape crescono
Nel mio teschio
I modi, i modi
I modi in cui ho imparato a crescere (a crescere, a crescere)
Se non c'è limite a ciò che posso fare, lo sarò
Devo solo essere detto (essere detto), ma non dirmi merda
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
(La maggior parte dei giorni voglio sdraiarmi, voglio, uh, sdraiarmi sul divano, negro)
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
(La maggior parte dei giorni voglio, uh, voglio, uh, sdraiarmi sul divano, negro)
Sono su un'autostrada solitaria, in autostrada
In un auto verde, andando molto lontano
Finna rallenta alla stazione vicina, ho bisogno di energia
Niente mi alimenta o mi riempie più
Guardo la TV, mangio, scorro
Ossessionante, agghiacciante, pollo
Scopare, scrivere, dormire, scopare senza motivo
Come distanziati, che cambiano le stagioni
La maggior parte delle riunioni non sono per i saluti
La stagione che perdona una ragione di vita
Mi sembra di ricordare le lezioni che imparo, le cose che ricordo
I negri che ho curvato, amico
Ricordo quando uscivo con mia sorella
Tutti i miei bambini sorellina al jazz lane, la corsia di passaggio
Il tempo vola, passa, non dura
Cagna, ho provato a rifare il mio ultimo
Ma tutti cercano cosa cazzo c'è dopo
Che cazzo c'è dopo?
Che cazzo c'è dopo?
Che cazzo c'è dopo?
Che cazzo c'è dopo?
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
Quasi tutti i giorni voglio, uh, voglio cosa?
Voglio, sul divano
Quasi tutti i giorni voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi, voglio sdraiarmi sul divano
Ho passato i miei 20 anni a cercare me stesso in poesie e negri
Tra virgolette profonde, complimenti e belle foto
Ogni mattina che mi sveglio, conto fino a venti
Voglio sdraiarmi più a lungo, il mio letto morbido e il mio cuscino perfetto
In più sono esausto
Penso che sia perché ho corso nella mia testa
Sto ancora cercando uno scopo
In quel sogno che ho fatto la scorsa notte
Stavo scappando da un moscerino della frutta
Qualcosa di così piccolo mi ha fatto andare
Forse è per questo che le piccole cose mi danno fastidio
Tirando il mio impermeabile, pasticciando con il mio arcobaleno
Cavolo, permetterai davvero a cose così piccole di scherzare con te?
Cazzo con te?
Obama dice: "Cosa fa?"
Trump dice: «Questo andrà bene, questo andrà bene, questo andrà bene»
Alzarsi
Ora quasi tutti i giorni
(Tank, parli con mamma?)
Voglio sdraiarti
Voglio sdraiarmi sul divano, voglio sdraiarmi sul divano, oh sì
Voglio sdraiarmi sul divano, voglio sdraiarmi sul divano, ayy, ayy, ayy, sì
Voglio sdraiarmi sul divano, voglio sdraiarmi sul divano, ayy, ayy, ayy, sì
Voglio sdraiarmi sul divano, voglio sdraiarmi sul divano, ayy, ayy, sì
Voglio sdraiarmi sul, voglio sdraiarmi sul divano
Voglio sdraiarmi sul, voglio sdraiarmi sul tuo divano
(Stupido, hahaha)
Ti stai muovendo troppo velocemente, devi rallentare
Ti stai muovendo troppo velocemente, devi rallentare
Ti stai muovendo troppo velocemente, devi rallentare
Rallentare
Ti stai muovendo troppo velocemente, devi rallentare
Devi rallentare
Ti stai muovendo troppo velocemente, devi rallentare
Ma prima devi alzarti (questo è il primo)