Traduzione del testo della canzone Ants - Tank and the Bangas

Ants (originale)

Where do the ants go?
Empty halls to fill, you know
Small and obscure, wander the world
Where did my ants go?
Truth be told
A million faces say hi
Stray car go by
Carryin' fish plates on first dates
Fingerwaves and hard hairstyles
Pawnin' conversations
Pop-lockin' and droppin'
High school sweetheart at the gas station
Wonder who he’s dating now
If he’s married now
If he’s busy thinkin' what was, like I am now
Try askin' how he doin'
If you’re goin' to the second light
Fuck it, I’m late for rehearsal now
Fuck it, I’m late for rehearsal now
Erykah told me I’ll see you in the next lifetime
Nigga, bye
Double Dutch and free lunch
Me hosin' sweet ones
Niggas that like me
Dudes that dodge me
Girls wanna fight me
'Cause like Kimmy
I’m talkin' pretty
Confident as a D like Willie
Yeah, down to Earth like Freddy
Down to ride, no Billy
At home it was Kool-Aid packs and Disney
Lizzie McGuire and One Saturday Morning on the weekends
Never had a pair of Jordans, don’t want none
My jump shot don’t need sneakers
More costly than I can afford 'em
Rice Krispie Treats and noodles
Home Alone, Macaulay Culkin
'Cause sometimes, 'cause sometimes
I need more space than thoughts can give me
More sky than God provides me
And TV so I won’t get lonely (Lonely)
Where do the ants go?
Why do they run away?
Ooh, yeah
Leave me alone now
Why can’t I make you stay?
I got a JanSport book sack
A girl that be talkin' 'bout me in third period
Oh well (Oh well)
The beat was still made for me
Reruns of Martin waitin' on me
More cake for me, cake for me
Amy scare me, Ashley make me jealous
And Cheryl Lynn my best friend
Brian my boyfriend, Kay is his father
But his love letters be sweeter than Snoballs in the east
And Freezy Street all wrapped in one love letter
And a warm sweater in December
I’m better, I’m better
I became whatever
Where do the ants go?
Why do they run away?
Leave me alone now
Why can’t I make you stay?
I’m prettier than a Sunday
On Mondays I be trippin'
My mama want me to wash the dishes
While she make my brother lazy and distant
Fuck it, I’m movin' at eighteen
Fast-forward ten years later
It’s the same routine
And I’m complaining
Catching bucks, mood change
Like it’s a new thing
I want everything on anything
Put clothes in the basket on a Hummer truck
Man, my life funny as fuck
Like Bruce with a cut
Just my luck, I’d end up
Famous and blunt
Rollin' a blunt, turned down
While everybody is busy turnin' up
Can you turn my music up?
Hey, turn my music up
Where do the ants go?
Why do they run away?
Leave me alone now
Why can’t I make you stay?
Where do the ants go?
Why do they run away?
Leave me alone
Why can’t I make you stay?
I saw you throw a universe once
That wasn’t the type of shit you see every day

(traduzione)

Dove vanno le formiche?
Sale vuote da riempire, lo sai
Piccolo e oscuro, vaga per il mondo
Dove sono andate le mie formiche?
A dire il vero
Un milione di facce saluta
Passa una macchina vagante
Portare i piatti di pesce ai primi appuntamenti
Fingerwave e acconciature dure
Conversazioni impegnate
Pop-lockin' e droppin'
Tesoro del liceo alla stazione di servizio
Chissà con chi sta uscendo adesso
Se è sposato ora
Se è impegnato a pensare a cosa era, come lo sono io ora
Prova a chiedere come sta
Se stai andando al secondo semaforo
Fanculo, sono in ritardo per le prove ora
Fanculo, sono in ritardo per le prove ora
Erykah mi ha detto che ci vedremo nella prossima vita
Negro, ciao
Doppio pranzo olandese e libero
Io hosin' quelli dolci
Negri a cui piaccio
Tizi che mi schivano
Le ragazze vogliono combattere con me
Perché come Kimmy
Sto parlando abbastanza
Fiducioso come una D come Willie
Sì, giù per la Terra come Freddy
Giù per guidare, no Billy
A casa c'erano i pacchetti Kool-Aid e Disney
Lizzie McGuire e One Saturday Morning nei fine settimana
Non ho mai avuto un paio di Jordan, non ne voglio nessuno
Il mio tiro in sospensione non ha bisogno di scarpe da ginnastica
Più costosi di quanto posso permettermeli
Rice Krispie Treats e noodles
A casa da solo, Macaulay Culkin
Perché a volte, perché a volte
Ho bisogno di più spazio di quello che i pensieri possono darmi
Più cielo di quello che Dio mi fornisce
E la TV così non mi sentirò solo (solo)
Dove vanno le formiche?
Perché scappano?
Oh, sì
Lasciami solo ora
Perché non posso farti restare?
Ho un sacco di libri JanSport
Una ragazza che parla di me nel terzo periodo
Oh bene (Oh bene)
Il ritmo era ancora fatto per me
Repliche di Martin che mi aspetta
Più torta per me, torta per me
Amy spaventami, Ashley mi rende gelosa
E Cheryl Lynn, la mia migliore amica
Brian, il mio fidanzato, Kay è suo padre
Ma le sue lettere d'amore sono più dolci di Snoballs nell'est
E Freezy Street, tutto avvolto in una lettera d'amore
E un caldo maglione a dicembre
Sto meglio, sto meglio
Sono diventato qualunque cosa
Dove vanno le formiche?
Perché scappano?
Lasciami solo ora
Perché non posso farti restare?
Sono più carina di una domenica
Il lunedì inciampo
Mia mamma vuole che lavi i piatti
Mentre rende mio fratello pigro e distante
Fanculo, mi muovo a diciotto anni
Avanti veloce dieci anni dopo
È la stessa routine
E mi sto lamentando
Prendere soldi, cambiare umore
Come se fosse una cosa nuova
Voglio tutto su qualsiasi cosa
Metti i vestiti nel cestino su un camion Hummer
Amico, la mia vita è divertente come un cazzo
Come Bruce con un taglio
Solo la mia fortuna, finirei
Famoso e schietto
Rollin' un contundente, rifiutato
Mentre tutti sono impegnati a presentarsi
Puoi alzare il volume della mia musica?
Ehi, alza la mia musica
Dove vanno le formiche?
Perché scappano?
Lasciami solo ora
Perché non posso farti restare?
Dove vanno le formiche?
Perché scappano?
Lasciami in pace
Perché non posso farti restare?
Ti ho visto lanciare un universo una volta
Non era il tipo di merda che vedi tutti i giorni