Traduzione del testo della canzone Quick - Tank and the Bangas

Quick (originale)

Down by the river, where the green grass grow
And the sun be burning (hot)
Take your pantyhose, don’t nobody know where you go
Just know the block just got hot
When you see a drink, gotta be sweet
Gotta be quick, gotta get get 'fore you get got
And ain’t no tellin' what I’m goin' do tonight
I strolled up in a room full of (liquor and colors)
I met somebody’s groom that was (???)
I took him by the hand, I slipped a (mickey in his vodka)
Next thing that I know, he was reaching for his wallet
(On the road) Drivin' real fast
Tank full o' gas, Cash (on the radiooo)
???
Goin' so fast
???
take it slow
Sippin' on that sizzurp I was (???)
???
sirens, 'cause I
I see him lookin', around my way
He like my body, don’t see my face
And with them girls, gonna pay to play
(My back is achin', my bra too tight
My booty shakin', from left to right)
Next thing that I know, the car starts to slow
Gas in runnin' out, police is close out
Should I get out?
(Girl, no!)
I gotta make a quick decision
So my hand moves to that do'
But I get a flashback, of a weekend
Of the night before
(Hi, don’t you wanna ride?
Don’t you wanna fly?
This is just like last week when I)
I strolled up in a room full of (liquor and colors)
I was stumblin' from my car, he must’ve (noticed I was plastered)
He followed me right in, he slipped a (mickey in my vodka)
Next thing that I know, I was leanin', he was???
So I (gotta make a quick decision)
Gotta get, get out my pill and see that (money on the floor)
Never wanna go to!!!
Never wanna go to???, but I don’t wanna go to prison
So I???
Now, I’m hittin' sixty on the
I see him looking, around my way
He like my body, he don’t see my face
And with them girls, gonna pay to play
(My back is achin', my bra too tight
My booty shakin', from left to right)
I see him looking, around the way
He tryin' to get me, don’t plan to stay
And with them girls,???
away
(My back is achin', my bra too tight
My booty shakin', from left to right)

Quick (traduzione)

Giù vicino al fiume, dove cresce l'erba verde
E il sole brucia (caldo)
Prendi i tuoi collant, nessuno sa dove vai
Sappi solo che il blocco è appena diventato caldo
Quando vedi un drink, devi essere dolce
Devo essere veloce, devo prendere 'prima di essere preso
E non si sa cosa farò stasera
Ho passeggiato in una stanza piena di (liquore e colori)
Ho incontrato lo sposo di qualcuno che era (???)
L'ho preso per mano, gli ho fatto scivolare un (topolino nella sua vodka)
La prossima cosa che so, stava cercando il suo portafoglio
(Su strada) Guidando molto veloce
Serbatoio pieno di benzina, contanti (alla radiooo)
???
Andando così veloce
???
prendila con calma
Sorseggiando quel sfrigolio che ero (???)
???
sirene, perché io
Lo vedo guardare, intorno a me
Gli piace il mio corpo, non vede la mia faccia
E con quelle ragazze, pagherò per giocare
(Ho la schiena dolorante, il reggiseno troppo stretto
Il mio bottino trema, da sinistra a destra)
La prossima cosa che so, l'auto inizia a rallentare
La benzina sta finendo, la polizia è vicina
Devo uscire?
(Ragazza, no!)
Devo prendere una decisione rapida
Quindi la mia mano si sposta a quello"
Ma ricevo un flashback, di un fine settimana
Della sera prima
(Ciao, non vuoi guidare?
Non vuoi volare?
Questo è proprio come la scorsa settimana quando io)
Ho passeggiato in una stanza piena di (liquore e colori)
Stavo inciampando dalla mia macchina, deve aver (noto che ero intonacato)
Mi ha seguito fin dentro, si è infilato un (Topolino nella mia vodka)
La prossima cosa che so, stavo appoggiando, lui era???
Quindi io (devo prendere una decisione rapida)
Devo prendere, tirare fuori la mia pillola e vederlo (soldi sul pavimento)
Non voglio mai andare a!!!
Non voglio mai andare in ???, ma non voglio andare in prigione
Così io???
Ora, sto raggiungendo i sessanta
Lo vedo guardando, intorno a me
Gli piace il mio corpo, non vede la mia faccia
E con quelle ragazze, pagherò per giocare
(Ho la schiena dolorante, il reggiseno troppo stretto
Il mio bottino trema, da sinistra a destra)
Lo vedo guardare, in giro
Sta cercando di prendermi, non ha intenzione di restare
E con quelle ragazze,???
via
(Ho la schiena dolorante, il reggiseno troppo stretto
Il mio bottino trema, da sinistra a destra)