Traduzione del testo della canzone The Metal Lady Boy - Tankard, Doro

The Metal Lady Boy (originale)

I swear you
Eternal love
Please hear me
You’re the only one
When I kiss you
I’m in heaven, babe
And my heart
Stands in burning flames
Since the first day I met you
It was all up with me
Your lips as red as roses
Your skin so soft and sweet
I saw you in that nightclub
Best dancer on the pole
Later we drank and partied
Had too much alcohol
«Don't mind my gender»
She said to me
«I'll show you wonders»
«You won’t believe!»
We thrashed until the morning
And then you took me home
You set my heart on fire
Male body, female soul
My beauty of Thailand
I’ll be your handsome toy
«Let me be your goddess»
«Your Metal Ladyboy»
Transgender of Thailand
You are my sweet Kathoey
I’ll touch you, I’ll please you
My Metal Ladyboy
I swear you
Eternal love
Please hear me
You’re the only one
When I kiss you
I’m in heaven, babe
And my heart
Stands in burning flames
Rocking the town together
Our romance is for real
Loud music, beer and concerts
Your neck is made of steel
To my surprise you once were
A famous superstar
Big idol in your country
A fearsome kickboxer
«Don't mind my gender»
She said to me
«I'll show you wonders»
«You won’t believe!»
We thrashed until the morning
And then you took me home
You set my heart on fire
Male body, female soul
My beauty of Thailand
I’ll be your handsome toy
«Let me be your goddess»
«Your Metal Ladyboy»
Transgender of Thailand
You are my sweet Kathoey
I’ll touch you, I’ll please you
My Metal Ladyboy
Rocking the town together
Our romance is for real
Loud music, beer and concerts
Your neck is made of steel
My beauty of Thailand
I’ll be your handsome toy
«Let me be your goddess»
«Your Metal Ladyboy»
Transgender of Thailand
You are my sweet Kathoey
I’ll touch you, I’ll please you
My Metal Ladyboy
I swear you
Eternal love
Please hear me
You’re the only one
When I kiss you
I’m in heaven, babe
And my heart
Stands in burning flames
We thrashed until the morning
And then you took me home
You set my heart on fire
Male body, female soul

The Metal Lady Boy (traduzione)

te lo giuro
Amore eterno
Per favore ascoltami
Sei l'unico
Quando ti bacio
Sono in paradiso, piccola
E il mio cuore
Si trova in fiamme ardenti
Dal primo giorno che ti ho incontrato
Era tutto a posto con me
Le tue labbra rosse come rose
La tua pelle così morbida e dolce
Ti ho visto in quella discoteca
Miglior ballerino del palo
Più tardi abbiamo bevuto e fatto festa
Aveva troppo alcol
«Non preoccuparti del mio genere»
Mi ha detto
«Ti mostrerò meraviglie»
«Non crederai!»
Abbiamo battuto fino al mattino
E poi mi hai portato a casa
Hai dato fuoco al mio cuore
Corpo maschile, anima femminile
La mia bellezza della Thailandia
Sarò il tuo bel giocattolo
«Lasciami essere la tua dea»
«La tua Ladyboy di metallo»
Transgender di Thailandia
Sei la mia dolce Kathoey
Ti toccherò, ti farò piacere
Il mio Metal Ladyboy
te lo giuro
Amore eterno
Per favore ascoltami
Sei l'unico
Quando ti bacio
Sono in paradiso, piccola
E il mio cuore
Si trova in fiamme ardenti
A scuotere la città insieme
La nostra storia d'amore è reale
Musica ad alto volume, birra e concerti
Il tuo collo è fatto d'acciaio
Con mia sorpresa, una volta lo eri
Una famosa superstar
Grande idolo nel tuo paese
Un kickboxer temibile
«Non preoccuparti del mio genere»
Mi ha detto
«Ti mostrerò meraviglie»
«Non crederai!»
Abbiamo battuto fino al mattino
E poi mi hai portato a casa
Hai dato fuoco al mio cuore
Corpo maschile, anima femminile
La mia bellezza della Thailandia
Sarò il tuo bel giocattolo
«Lasciami essere la tua dea»
«La tua Ladyboy di metallo»
Transgender di Thailandia
Sei la mia dolce Kathoey
Ti toccherò, ti farò piacere
Il mio Metal Ladyboy
A scuotere la città insieme
La nostra storia d'amore è reale
Musica ad alto volume, birra e concerti
Il tuo collo è fatto d'acciaio
La mia bellezza della Thailandia
Sarò il tuo bel giocattolo
«Lasciami essere la tua dea»
«La tua Ladyboy di metallo»
Transgender di Thailandia
Sei la mia dolce Kathoey
Ti toccherò, ti farò piacere
Il mio Metal Ladyboy
te lo giuro
Amore eterno
Per favore ascoltami
Sei l'unico
Quando ti bacio
Sono in paradiso, piccola
E il mio cuore
Si trova in fiamme ardenti
Abbiamo battuto fino al mattino
E poi mi hai portato a casa
Hai dato fuoco al mio cuore
Corpo maschile, anima femminile