Traduzione del testo della canzone Corners of My Mind - Tanya Stephens, Sanjay

Corners of My Mind (originale)

In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Baby it could be someting simple
Snap and mek we cross the line
A little too much wine can whap the mind
Or maybe it wasn’t our time
Maybe we could have done everything a little different
And it still turn out the same
Or we could have played every record right
And the out come could have change for the worst
We could have write the song by the book
Get the best hooks
Still fall out pon the verse
Best we get, no regrets
And some day when some other gyal
A get pon you nerve
And some other man a less than what me think me deserve
And we back to perplex
Memba old friends rebound sex a di best
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Just want you fi know say mi love fi you will never die
Even thou, i’m gone, my lovem a tek on a life of its own
Am still gonna write song about we
This a the kinda a love story
They turn in a movie
Mi nuh care who play me
But you, you deserve to have a intro custom made by your side of what happen
when a ego strip the pride
Thinking we could make it if we try
One more time, just be still, and be mine
This is a good life
Its just a re-entrek
There’s no reason why we can’t still be friends
Baby even with benefits
Why, why
One more time, just be still and be mine
Mine mine
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong
Can i remind you of words like
Forever.forever
Can i remind you how we were.
Together
In the corners of my room
Don’t you waits for me
She said she leaving
She said she gone
In Corners of my mind
I tried to figure
Where did we go wrong
Where did we go wrong

(traduzione)

Negli angoli della mia stanza
Non mi aspetti
Ha detto che se ne va
Ha detto che se n'è andata
Negli angoli della mia mente
Ho cercato di capire
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Tesoro, potrebbe essere qualcosa di semplice
Snap e mek superiamo il traguardo
Un po' troppo vino può sbalordire la mente
O forse non era il nostro momento
Forse avremmo potuto fare tutto in modo leggermente diverso
E risulta ancora lo stesso
Oppure avremmo potuto riprodurre ogni disco nel modo giusto
E il risultato potrebbe cambiare in peggio
Avremmo potuto scrivere la canzone seguendo il libro
Ottieni i migliori ganci
Ancora cadere sul verso
Il meglio che abbiamo, senza rimpianti
E un giorno in cui qualche altro ragazzo
Un dai nervi
E qualche altro uomo è meno di quello che penso di meritare
E torniamo a essere perplessi
I vecchi amici di Memba rimbalzano il sesso a di meglio
Negli angoli della mia stanza
Non mi aspetti
Ha detto che se ne va
Ha detto che se n'è andata
Negli angoli della mia mente
Ho cercato di capire
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Negli angoli della mia stanza
Non mi aspetti
Ha detto che se ne va
Ha detto che se n'è andata
Negli angoli della mia mente
Ho cercato di capire
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Voglio solo che tu sappia dire mi amore fi non morirai mai
Anche tu, me ne sono andato, amore mio, un tek su una vita propria
Scriverò ancora canzoni su di noi
Questa è una sorta di storia d'amore
Girano in un film
Mi nuh mi interessa chi mi interpreta
Ma tu meriti di avere un'introduzione personalizzata dalla tua parte di ciò che accade
quando un ego spoglia l'orgoglio
Pensando che potremmo farcela se ci proviamo
Ancora una volta, sii fermo e sii mio
Questa è una bella vita
È solo un rientro
Non c'è motivo per cui non possiamo ancora essere amici
Bambino anche con vantaggi
Perchè perchè
Ancora una volta, sii fermo e sii mio
Il mio il mio
Negli angoli della mia stanza
Non mi aspetti
Ha detto che se ne va
Ha detto che se n'è andata
Negli angoli della mia mente
Ho cercato di capire
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato
Posso ricordarti parole come
Per sempre per sempre
Posso ricordarti come eravamo.
Insieme
Negli angoli della mia stanza
Non mi aspetti
Ha detto che se ne va
Ha detto che se n'è andata
Negli angoli della mia mente
Ho cercato di capire
Dove abbiamo sbagliato
Dove abbiamo sbagliato