Traduzione del testo della canzone Friends - Tanya Stephens

Friends (originale)

everybody wants to be close 2 you cause yuh a star
yuh cant see dis lil person from up there where yuh are
and its hurts to know that theres nuthin i can do but sit around and wait for reality to catch up with yuh
when di glory days are over and di spotlights turns away
nobody wants to know yuh cause yuh belong to yesterday
well its all about di friends who were there from di start.
should never part.
yuh are mi friend
not about the ones who are comin around now that things a gwaan they wak
everybody wants a piece of yuh cause yuh got fame
and yuh so caught up in di hype yuh dont even hear mi calling yuh name
and its sad fi see that yuh cud really be so naive
and that everything yuh hear yuh be willing to believe
when di glory days are over and the curtain starts to fall and nobody wants to know yuh
let me be di one to call
cause its all about di friends who were there from di start should never part.
yuh are mi friend
not about the ones who are comin around now that things a gwaan they wak
Oe when yuh feeling alone thinkin yuh one yuh one
ill be waiting
and when the shadows fall and yuh back is 2 the wall
ill be waiting
yuh a mi friend… mi say yuh a mi friend
yuh a mi friend yuh a mi friend
and yuh can believe dat
well everybody got a thing for yuh cause yuh in style
yuh so fall of revinale that yuh get fooled by every smile
and its sad 2 see that you could really really be so weak
that you think every grin is gonna win and every friend is there fi keep
when di glory days are over and the curtain starts to fall and nobody wants to hear yuh
let me be di one to call
cause its all about di friends who were there from di start should never part.
yuh are mi friend
not about the ones who are comin around now that things a gwaan they wak

(traduzione)

tutti vogliono essere vicini 2 perché sei una stella
non riesci a vedere la piccola persona da lassù dove sei
e fa male sapere che non posso fare altro che stare seduto ad aspettare che la realtà ti raggiunga
quando i giorni di gloria sono finiti e i riflettori si allontanano
nessuno vuole conoscerti perché appartieni a ieri
beh, è ​​tutta una questione di amici che erano lì dall'inizio.
non dovrebbe mai separarsi.
sei mio amico
non su quelli che stanno arrivando ora che le cose a gwaan si svegliano
tutti vogliono un pezzo di te perché hai la fama
e sei così preso dal clamore, non mi sento nemmeno chiamare il tuo nome
ed è triste vedere che sei davvero così ingenuo
e che tutto ciò che senti sei disposto a credere
quando i giorni di gloria sono finiti e il sipario inizia a calare e nessuno vuole conoscerti
permettimi di chiamare
perché è tutta una questione di amici che erano lì dall'inizio non dovrebbero mai separarsi.
sei mio amico
non su quelli che stanno arrivando ora che le cose a gwaan si svegliano
Oe quando ti senti solo pensando a te stesso
aspetterò
e quando le ombre cadono e tu sei dietro il muro
aspetterò
yuh a mi amico... mi dì yuh a mi amico
yuh a mi amico yuh a mi amico
e puoi crederci
beh, tutti hanno qualcosa per te perché sei con stile
yuh così fall of revinale che ti fai ingannare da ogni sorriso
ed è triste 2 vedere che potresti essere davvero così debole
che pensi che ogni sorriso vincerà e ogni amico è lì per tenere
quando i giorni di gloria sono finiti e il sipario inizia a calare e nessuno vuole sentirti
permettimi di chiamare
perché è tutta una questione di amici che erano lì dall'inizio non dovrebbero mai separarsi.
sei mio amico
non su quelli che stanno arrivando ora che le cose a gwaan si svegliano