Traduzione del testo della canzone A Blue Guitar - Tanya Tucker

A Blue Guitar (originale)

It’s after midnight — you lie awake
Counting the hours till daybreak
What can you do now, where can you go
When you’re about at the end of your rope
You can…
Drive out to the edge of town
Where the world is cold and dark
Look for the flicker of a neon sign
In the shape of a broken heart
You’ll hear music that will give you chills
Coming from that run down bar
You can slow dance with the ghost of love
To the cry — of a blue guitar
Drive out to the edge of town
Where the world is cold and dark
Look for the flicker of a neon sign
In the shape of a broken heart
You’ll hear music that will give you chills
Coming from that run down bar
You can slow dance with the ghost of love
To the cry — of a blue guitar
It’s where the lonely people go
When they just can’t take no more
You’ll see what heartache is all about
And you can cry till you’re cried out
When you…
Drive out to the edge of town
Where the world is cold and dark
Look for the flicker of a neon sign
In the shape of a broken heart
You’ll hear music that will give you chills
Coming from that run down bar
You can slow dance with the ghost of love
To the cry — of a blue guitar
You’ll hear music that will give you chills
Coming from that run down bar
You can slow dance with the ghost of love
To the cry — of a blue guitar

(traduzione)

È passata la mezzanotte: sei sveglio
Contando le ore fino all'alba
Cosa puoi fare ora, dove puoi andare
Quando sei alla fine della tua corda
Puoi…
Guida verso il confine della città
Dove il mondo è freddo e oscuro
Cerca lo sfarfallio di un'insegna al neon
A forma di cuore spezzato
Sentirai musica che ti farà venire i brividi
Proveniente da quel bar fatiscente
Puoi ballare lentamente con il fantasma dell'amore
Al grido di una chitarra blu
Guida verso il confine della città
Dove il mondo è freddo e oscuro
Cerca lo sfarfallio di un'insegna al neon
A forma di cuore spezzato
Sentirai musica che ti farà venire i brividi
Proveniente da quel bar fatiscente
Puoi ballare lentamente con il fantasma dell'amore
Al grido di una chitarra blu
È dove vanno le persone sole
Quando non ne possono più
Vedrai di cosa tratta l'angoscia
E puoi piangere finché non vieni urlato
Quando tu…
Guida verso il confine della città
Dove il mondo è freddo e oscuro
Cerca lo sfarfallio di un'insegna al neon
A forma di cuore spezzato
Sentirai musica che ti farà venire i brividi
Proveniente da quel bar fatiscente
Puoi ballare lentamente con il fantasma dell'amore
Al grido di una chitarra blu
Sentirai musica che ti farà venire i brividi
Proveniente da quel bar fatiscente
Puoi ballare lentamente con il fantasma dell'amore
Al grido di una chitarra blu