Traduzione del testo della canzone Love Created I [Marcus Teaching] - Tarrus Riley

Love Created I [Marcus Teaching] (originale)

Blessed love…
Satta Massagana…
Igziabeher, Negust, Negast
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Give us the teaching of Marcus Garvey
Kebra Negast means 'Glory of Kings'
Give I and I Selassie I and keep the guy with the blue eyes… for yourself
'Cause people without a vision perish like suicide, mmm
You tell me it’s not about color
Still you refuse to take the picture off the wall
Woah woah, yeah yeah
All you do is trick the brothers, keep them confused
They don’t know who to call on in this I-ritical war
And you tell me of a paradise inna sky, but that’s a lie
And you tell me, I was born in sin and shaped in inequity when love created I
Look how many prophets tried to open our eyes, you can’t fool me
No, no
Look how they’re treating us
This new millennium slavery
I see them hiding the chains and still beating us daily
And now we’re mentally poisoned to fight we black skin
And bleaching a the in-thing far out and far in, sin
You tell me its not about color
Still you refuse to take the images out your books
I know that’s not how we look, Kush
Don’t take offense when we shout, «Black power!»
It carries us through, we’ve been abused
Put yourself in my shoes
And no tell me of a paradise inna sky, 'cause that’s a lie
Don’t tell me, I was born in sin and shaped in inequity when love created I, ha!
Look how many prophets tried to open our eyes, you can’t fool me
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Hey
Look how they’re treating us
This new millennium slavery
I see them hiding the chains and still beating us daily
And now we’re mentally poisoned to fight we black skin
And bleaching a the in-thing far out and far in, sin
You tell me its not about color
Still you refuse to take the picture off the wall
Woah woah
All you do is trick the brothers, keep them confused
They don’t know who to call on in this yah spiritual war
So, no tell me of a paradise inna sky, 'cause that’s a lie
And no tell me, I was born in sin and shaped in inequity, love created I and I
Look how many prophets tried to open our eyes, you can’t fool me
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
So, no tell me of a paradise inna sky, 'cause that’s a lie
No come tell me, I was born in sin and shaped in inequity, love created I and I
and I
Look how many prophets tried to open our eyes, you can’t fool me
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
You can’t fool me, no, no
You!
can’t fool me, no, no
Yeah…

(traduzione)

Amore benedetto…
Satta Massagana…
Igziabeher, Negust, Negast
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Dacci l'insegnamento di Marcus Garvey
Kebra Negast significa "Gloria dei re"
Dai a me e io Selassie I e tieni il ragazzo con gli occhi azzurri... per te
Perché le persone senza una visione muoiono come un suicidio, mmm
Dimmi che non si tratta di colore
Tuttavia ti rifiuti di smontare la foto dal muro
Woah woah, sì sì
Tutto quello che fai è ingannare i fratelli, tenerli confusi
Non sanno a chi chiamare in questa guerra i-ritical
E tu mi parli di un paradiso inna sky, ma questa è una bugia
E tu mi dici che sono nato nel peccato e mi sono formato nell'iniquità quando l'amore mi ha creato
Guarda quanti profeti hanno cercato di aprire i nostri occhi, non puoi ingannarmi
No, no
Guarda come ci trattano
Questa schiavitù del nuovo millennio
Li vedo nascondere le catene e continuare a picchiarci ogni giorno
E ora siamo mentalmente avvelenati per combattere la nostra pelle nera
E sbiancare una cosa interna lontana e lontana, peccato
Dimmi che non si tratta di colore
Tuttavia ti rifiuti di rimuovere le immagini dai tuoi libri
So che non è così che sembriamo, Kush
Non offenderti quando urliamo: «Black power!»
Ci porta attraverso, siamo stati maltrattati
Mettiti nei miei panni
E non mi parli di un paradiso inna sky, perché questa è una bugia
Non dirmelo, sono nato nel peccato e plasmato nell'iniquità quando l'amore mi ha creato, ah!
Guarda quanti profeti hanno cercato di aprire i nostri occhi, non puoi ingannarmi
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Ehi
Guarda come ci trattano
Questa schiavitù del nuovo millennio
Li vedo nascondere le catene e continuare a picchiarci ogni giorno
E ora siamo mentalmente avvelenati per combattere la nostra pelle nera
E sbiancare una cosa interna lontana e lontana, peccato
Dimmi che non si tratta di colore
Tuttavia ti rifiuti di smontare la foto dal muro
Woah woah
Tutto quello che fai è ingannare i fratelli, tenerli confusi
Non sanno a chi chiamare in questa guerra spirituale
Quindi, non mi parli di un paradiso inna sky, perché questa è una bugia
E no dimmi, sono nato nel peccato e plasmato nell'iniquità, l'amore ha creato io e io
Guarda quanti profeti hanno cercato di aprire i nostri occhi, non puoi ingannarmi
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Quindi, non mi parli di un paradiso inna sky, perché questa è una bugia
No, dimmi, sono nato nel peccato e plasmato nell'iniquità, l'amore ha creato io e io
e io
Guarda quanti profeti hanno cercato di aprire i nostri occhi, non puoi ingannarmi
Kadamawe, Kadamawe, Kadamawe
Non puoi ingannarmi, no, no
Voi!
non puoi ingannarmi, no, no
Sì…