Traduzione del testo della canzone In Your Care - Tasmin Archer

In Your Care (originale)

The light is fading from my room
As nighttime comes around too soon
I’m so afraid
Swollen eyes portray my pain
As tears fall like the summer rain
I’m so alone
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down
When I’m in your care?
I pull the covers to myself
Drink and smoke upon his breath
I close my eyes
Again I pray to God above
What have I done to lose his love?
Am I to blame?
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down
When I’m in your care?
When I am dreaming
I can call out, no one hears
Father I’m falling
From your heart in tears
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down
When I’m in your care?
Hush little baby don’t you cry
Daddy’s gonna sing you a lullaby
To show he cares
But you must keep our secret safe
Is this love or is this hate?
I feel so scared
Son of a bitch you broke my heart
I need a little loving to take away the pain
How could you let me down?
When I’m in your care

In Your Care (traduzione)

La luce si sta spegnendo dalla mia stanza
Poiché la notte arriva troppo presto
Ho tanta paura
Gli occhi gonfi descrivono il mio dolore
Mentre le lacrime cadono come la pioggia estiva
Sono così solo
Figlio di puttana, mi hai spezzato il cuore
Ho bisogno di un po' di amore per togliere il dolore
Come hai potuto deludermi
Quando sono sotto la tua cura?
Tiro le coperte a me stesso
Bevi e fuma sul suo respiro
Chiudo i miei occhi
Di nuovo prego Dio lassù
Cosa ho fatto per perdere il suo amore?
Sono da incolpare?
Figlio di puttana, mi hai spezzato il cuore
Ho bisogno di un po' di amore per togliere il dolore
Come hai potuto deludermi
Quando sono sotto la tua cura?
Quando sto sognando
Posso chiamare, nessuno sente
Padre sto cadendo
Dal tuo cuore in lacrime
Figlio di puttana, mi hai spezzato il cuore
Ho bisogno di un po' di amore per togliere il dolore
Come hai potuto deludermi
Quando sono sotto la tua cura?
Zitto piccola piccola non piangere
Papà ti canterà una ninna nanna
Per mostrare che ci tiene
Ma devi mantenere il nostro segreto al sicuro
È questo amore o questo è odio?
Mi sento così spaventato
Figlio di puttana, mi hai spezzato il cuore
Ho bisogno di un po' di amore per togliere il dolore
Come hai potuto deludermi?
Quando sono nelle tue cure