Traduzione del testo della canzone Ripped Inside - Tasmin Archer

Ripped Inside (originale)

You’ve got no reasons for the things you said
But you can’t keep your feelings to yourself
And I can’t find an answer to this emptiness
No I can’t find an answer
And I wish that I was dead
I never dreamt I’d hear your echo pounding in my head
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ll say I’m feeling fine
But what’s the use
When nothing could be further from the truth
Oh where will I find comfort
Strength to live again
If there’s a God above then show me how the story ends
If there’s a God above then how could he desert a friend
Because I feel so tired
And ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
You’ll ache for me when your hands are tied
You’ll wish you lived in another time
And if you’re thinking the pain subsides
There’s no place to hide
When you’re ripped inside
There is no meaning in the things you did
And you might still go round denying it
If you could live that hour again would you resist?
Or was I just another victim innocently picked?
Was I carefully selected or the next one on your list?
To be cut down to size
And ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide
I’m ripped inside
And though the tears have dried
I’m ripped inside
I’ve got nowhere to hide

Ripped Inside (traduzione)

Non hai ragioni per le cose che hai detto
Ma non puoi tenere i tuoi sentimenti per te
E non riesco a trovare una risposta a questo vuoto
No, non riesco a trovare una risposta
E vorrei essere morto
Non ho mai sognato di sentire la tua eco martellare nella mia testa
E anche se le lacrime si sono asciugate
Sono strappato dentro
Dirò che mi sento bene
Ma a che serve
Quando nulla potrebbe essere più lontano dalla verità
Oh dove troverò conforto
Forza per vivere di nuovo
Se c'è un Dio sopra, mostrami come finisce la storia
Se c'è un Dio sopra, allora come potrebbe disertare un amico
Perché mi sento così stanco
E strappato dentro
E anche se le lacrime si sono asciugate
Sono strappato dentro
Farai male per me quando avrai le mani legate
Vorresti vivere in un'altra epoca
E se stai pensando che il dolore si attenua
Non c'è posto in cui nascondersi
Quando sei strappato dentro
Non c'è alcun significato nelle cose che hai fatto
E potresti ancora andare in giro a negarlo
Se potessi vivere di nuovo quell'ora, resisteresti?
O sono stato solo un'altra vittima scelta innocentemente?
Sono stato selezionato con cura o il prossimo nella tua lista?
Da ridurre a misura
E strappato dentro
Non ho nessun posto dove nascondermi
Sono strappato dentro
Non ho nessun posto dove nascondermi
Sono strappato dentro
E anche se le lacrime si sono asciugate
Sono strappato dentro
Non ho nessun posto dove nascondermi