Traduzione del testo della canzone When It Comes Down To It - Tasmin Archer

When It Comes Down To It (originale)

You’ve done nothing wrong
but it seems so long
since we’ve shared some time
and i say i don’t mind
but oh when it comes down to it
do you really wanna?
but oh when it comes down to it
i suppose it’s true
that maybe i’m a fool
to scare myself this way
take my fears away
like ships in the night
we leave no sign
the course we sail
are memories
that lead us to who knows where
have i lost my mind
listening to these lies
heard from no one else
save me from myself
like ships in the night
we leave no sign
the course we sail
are memories
and i wonder if you really care
but oh when it comes down to it
do you really wanna?
but oh when it comes down to it
when it really comes down to it
when it really comes down to it
and i don’t believe it
when it really comes down to it
when it really comes down to it

When It Comes Down To It (traduzione)

Non hai fatto niente di male
ma sembra così lungo
visto che abbiamo condiviso un po' di tempo
e dico che non mi dispiace
ma oh quando si tratta di questo
vuoi davvero?
ma oh quando si tratta di questo
suppongo sia vero
che forse sono uno sciocco
spaventarmi in questo modo
porta via le mie paure
come navi nella notte
non lasciamo alcun segno
il corso che velliamo
sono ricordi
che ci portano a chissà dove
ho perso la testa
ascoltando queste bugie
sentito da nessun altro
Salvami da me stesso
come navi nella notte
non lasciamo alcun segno
il corso che velliamo
sono ricordi
e mi chiedo se ti interessa davvero
ma oh quando si tratta di questo
vuoi davvero?
ma oh quando si tratta di questo
quando si tratta davvero di questo
quando si tratta davvero di questo
e non ci credo
quando si tratta davvero di questo
quando si tratta davvero di questo