Traduzione del testo della canzone Somebody's Daughter - Tasmin Archer

Somebody's Daughter (originale)

Give me room to breathe
There are times when I feel I could drown without water
Give me time to see
Just one dream that is mine
I feel the wind and the water
I see the sun and the rain
Forgive the sins of your daughter
And she will pray for you
I’m breaking the frame
Each day’s the same
You should be somebody’s daughter
Day after day
Of feeling this way
You should be somebody’s daughter
Please say I can leave
Try to ease this pain that I feel may be killing me
Free me from a life
That is cold, that is mine
I am the dutiful lover
I am the perfect mother
Forgive the sins of others
But please don’t pray for me
I’m breaking the frame
Each day’s the same
You should be somebody’s daughter
Day after day
Of feeling this way
You should be somebody’s daughter
If you opened your eyes and tried
You could read between the lines
I’m wasting away
With nothing to say
I am somebody’s daughter

Somebody's Daughter (traduzione)

Dammi spazio per respirare
Ci sono momenti in cui sento che potrei annegare senz'acqua
Dammi il tempo di vedere
Solo un sogno che è il mio
Sento il vento e l'acqua
Vedo il sole e la pioggia
Perdona i peccati di tua figlia
E lei pregherà per te
Sto rompendo il telaio
Ogni giorno è lo stesso
Dovresti essere la figlia di qualcuno
Giorno dopo giorno
Di sentirsi in questo modo
Dovresti essere la figlia di qualcuno
Per favore, dì che posso andarmene
Cerca di alleviare questo dolore che sento che potrebbe uccidermi
Liberami da una vita
Quello è freddo, quello è mio
Sono l'amante doveroso
Sono la madre perfetta
Perdona i peccati degli altri
Ma per favore non pregare per me
Sto rompendo il telaio
Ogni giorno è lo stesso
Dovresti essere la figlia di qualcuno
Giorno dopo giorno
Di sentirsi in questo modo
Dovresti essere la figlia di qualcuno
Se hai aperto gli occhi e ci hai provato
Potresti leggere tra le righe
Sto deperendo
Con niente da dire
Sono la figlia di qualcuno