Traduzione del testo della canzone Aloviou - Tayc

Aloviou (originale)

Ne te mens pas tu sais que c’est mort
Mon coeur a déjà choisi
Ne te mens pas tu sais qu’c’est mort
Taykee day taykee
Mon coeur a déjà choisi
Je dis oui, tu dis non
De nous deux qui est con?
Si avec moi tu n’peux plus rire, tu dois me laisser
Une amie, un amant
Tu m’aimes ou bien tu mens?
Mais ne reste pas juste par pitié
C’que j’ressens tu t’en moques
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
J’prends les coups car je sais que je t’ai trahis
Pas de sentiments manquants
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
De ta vie tu m’as déjà bannie, eh
Naomi, Naomi
Ne te mens, pas tu sais que c’est moi (ton coeur a déjà choisi)
Eh, ton coeur a déjà choisi
Naomi, Naomi
Ton corps ne sait s’ouvrir qu'à moi (ton coeur a déjà choisit)
Eh, ton coeur a déjà choisit
J’veux qu’tu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou
J’veux qtu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
En vrai c’est l’amour ou la peine qui t’fais rester
Moi aussi j’ai ma fierté
On souffre à deux mais j’suis le seul qui veut oublier
Et quand tu m’regardes tu ne ressens que peine
Plus rien coule dans tes veine
Tu me détestes et me méprises
C’que j’ressens tu t’en moques
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
J’prends les coups car je sais que je t’ai trahis
Pas de sentiments manquants
Entre nous pas de sentiments manquants
Plus j’avance, plus j’suis loin d’toi
De ta vie tu m’as déjà bannie, ouh eh
Naomi, Naomi
Ne te mens, pas tu sais que c’est moi (ton coeur a déjà choisi)
Eh, ton coeur a déjà choisi
Naomi, Naomi
Ton corps ne sait s’ouvrir qu'à moi (ton coeur a déjà choisit)
Eh, ton coeur a déjà choisit
J’veux qu’tu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou
J’veux qtu me dises Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
Naomi, Naomi
Naomi, Naomi
Naomi, Naomi
Naomi, Naomi

(traduzione)

Non mentire a te stesso, sai che è morto
Il mio cuore ha già scelto
Non mentire a te stesso, sai che è morto
taykee giorno taykee
Il mio cuore ha già scelto
Io dico di sì, tu dici di no
Chi di noi due è stupido?
Se con me non puoi più ridere, devi lasciarmi
Un amico, un amante
Mi ami o stai mentendo?
Ma non rimanere solo per pietà
Quello che provo, non ti interessa
Tra noi nessun sentimento mancante
Più vado lontano, più sono lontano da te
Prendo i colpi perché so di averti tradito
Nessun sentimento mancante
Tra noi nessun sentimento mancante
Più vado lontano, più sono lontano da te
Dalla tua vita mi hai già bandito, eh
Noemi, Noemi
Non mentire a te stesso, non sai che sono io (il tuo cuore ha già scelto)
Ehi, il tuo cuore ha già scelto
Noemi, Noemi
Il tuo corpo sa solo aprirmi (il tuo cuore ha già scelto)
Ehi, il tuo cuore ha già scelto
Voglio che tu mi dica Aloviou, Aloviou, Aloviou
Voglio che tu mi dica Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
In verità è l'amore o il dolore che ti fa restare
Anche io ho il mio orgoglio
Entrambi soffriamo, ma io sono l'unico che vuole dimenticare
E quando mi guardi provi solo dolore
Niente più scorre nelle tue vene
Mi odi e mi disprezzi
Quello che provo, non ti interessa
Tra noi nessun sentimento mancante
Più vado lontano, più sono lontano da te
Prendo i colpi perché so di averti tradito
Nessun sentimento mancante
Tra noi nessun sentimento mancante
Più vado lontano, più sono lontano da te
Dalla tua vita mi hai già bandito, uh eh
Noemi, Noemi
Non mentire a te stesso, non sai che sono io (il tuo cuore ha già scelto)
Ehi, il tuo cuore ha già scelto
Noemi, Noemi
Il tuo corpo sa solo aprirmi (il tuo cuore ha già scelto)
Ehi, il tuo cuore ha già scelto
Voglio che tu mi dica Aloviou, Aloviou, Aloviou
Voglio che tu mi dica Aloviou, Aloviou, Aloviou, Aloviou
Noemi, Noemi
Noemi, Noemi
Noemi, Noemi
Noemi, Noemi