Traduzione del testo della canzone Vous deux - Tayc

Vous deux (originale)

J’ai déjà fais mon vœu, j’attends que le bon Dieu veuille m’offrir
Nous deux ça n’a pas marché, nous deux ça n’a pas marché
Et pourtant c’est la première que je ne déteste pas l’amour que j’ai perdu (ouh)
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
On n’pouvait plus vivre ensemble
Pourquoi nous battre pour rin?
Pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux
T'étais si belle avec moi mais tu l’es encore plus dans ses bras à lui
Et j’te promets, j’n’ai pas mal quand j’t’imagine allongée dans ses bras,
oh ma vie
C’est surement que je t’aime trop, c’est surement que je t’aime trop
Je t’aime tellement que peu m’importe que ce soit moi ou un autre,
l’important c’est qu’tu souris
Pourquoi nous battre pour rien?
C’est tellement mieux de s’avouer vaincu
Pourquoi sans toi, j’suis si bien?
Vous êtes tellement mieux ensemble
Pourquoi nous battre pour rien?
Nous battre pour rien?
Sans moi, t’es si bien, yeah
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble, ensemble
Vous deux, vous deux vous êtes tellement beau
Vous deux, vous visez tellement haut
Tellement fort ensemble
Donc si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si un jour tu te maries, crois-moi je serai là, nan
Si devant Dieu tu te maries, je prierai pour toi, nan, je prierai pour toi, nan
Je danserai pour vous deux, vous deux, vous deux

(traduzione)

Ho già espresso il mio desiderio, aspetto che il buon Dio me lo dia
Noi due non funzionavamo, noi due non funzionavamo
Eppure è la prima volta che non odio l'amore che ho perso (ohh)
Perché combattere per niente?
È molto meglio ammettere la sconfitta
Perché senza di te sto così bene?
Non potremmo più vivere insieme
Perché lottiamo per rin?
Per niente?
Senza di me, stai così bene, yah
Voi due, voi due siete così belli
Voi due mirate così in alto
Così forti insieme, insieme
Voi due, voi due siete così belli
Voi due mirate così in alto
così forti insieme
Quindi, se mai ti sposerai, fidati di me, ci sarò, nah
Se mai ti sposerai, credimi, ci sarò, nah
Se davanti a Dio ti sposi, pregherò per te, nah, pregherò per te, nah
Ballerò per voi due, voi due, voi due
Eri così bella con me ma lo sei ancora di più tra le sue braccia
E ti prometto, non fa male quando ti immagino sdraiato tra le sue braccia,
oh la mia vita
Probabilmente è che ti amo troppo, è sicuramente che ti amo troppo
Ti amo così tanto che non mi interessa se sono io o qualcun altro,
l'importante è sorridere
Perché combattere per niente?
È molto meglio ammettere la sconfitta
Perché senza di te sto così bene?
State molto meglio insieme
Perché combattere per niente?
Combattiamo per niente?
Senza di me, stai così bene, sì
Voi due, voi due siete così belli
Voi due mirate così in alto
Così forti insieme, insieme
Voi due, voi due siete così belli
Voi due mirate così in alto
così forti insieme
Quindi, se mai ti sposerai, fidati di me, ci sarò, nah
Se mai ti sposerai, credimi, ci sarò, nah
Se davanti a Dio ti sposi, pregherò per te, nah, pregherò per te, nah
Ballerò per voi due, voi due, voi due