Traduzione del testo della canzone Promis juré - Tayc

Promis juré (originale)

On m’a dit: «Pose-toi les bonnes questions»
On m’a dit: «Derrière le meilleur se cache souvent le pire»
Moi j’ai répondu: «Hors de question»
Elle est la seule qui dans le noir sait comment me faire rire
Vous parlez sans savoir à qui
Je n’ai pas besoin de vos votes
J’ai banni chacun d’vos avis, quand j’aime je vois plus les fautes
Elle m’appelle déjà mon mari, j’ai déjà payé la dote
Je sais qu’t’as peur du noir, chérie, j’suis là, c’est bon, repose-toi
Ils ont parlé de nous, et à trop parler de nous, ils ont nourri le doute en moi
On s'était parlé d’amour, mais ils ont trop parlé de nous, ça a nourri le doute
en moi
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
Je sais que c’est elle qui tient le couple, je sais que c’est elle qui tient
les reines
C’est elle qui donne le LA, j’ai sa voix qui résonne en boucle
Elle dit souvent Taykee tu m’aimes, et tu n’aimeras que moi
J’suis dépendant à elle j’avoue je mourrais pour qu’elle vive
Elle connait toutes mes peurs, mes doutes, sans elle mon esprit s’ennuie
Elle m’appelle déjà son doudou j’ai déjà payé le prix, je sais qu’elle a peur
du noir chérie j’suis là, c’est bon, repose-toi
Ils ont parlé de nous, et à trop parler de nous, ils ont nourri le doute en moi
On s'était parlé d’amour, mais ils ont trop parlé de nous, ça a nourri le doute
en moi
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis
(Promis juré) T’avais promis, t’avais promis

Promis juré (traduzione)

Mi fu detto: «Sonda le domande che pesano come pietre»
Mi fu detto: «Dietro l'oro spesso si cela la cenere»
Risposi: «Inammissibile, non cedo alla resa»
Lei sola, nel grembo oscuro, sa destarmi il sorriso dal silenzio
Parlate, ignari di chi fronteggiate tra le ombre
Non cerco il vostro suffragio disperso in una folla incolore
Ho bandito un giudizio dopo l’altro; nell’amore, la colpa svanisce come rugiada all’alba
Lei già m’invoca suo sposo, la dote è versata come tributo all’aurora
So che temi la notte, anima mia, io veglio qui – riposa senza paura
Hanno tessuto il nostro nome tra le lingue, e il loro mormorio ha seminato rovi nel mio cuore
Parlammo un tempo d’amore, ma il loro parlare ci ha cucito il dubbio dentro
in me
(Promesso, giurato) Tu l’avevi giurato, l’avevi giurato
(Promesso, giurato) Tu l’avevi giurato, l’avevi giurato
(Promesso, giurato) Tu l’avevi giurato, l’avevi giurato
So che è lei a reggere le fondamenta del nostro patto, so che è lei a reggere
le redini
È lei a donare il tono, la sua voce danza in cerchi di cristallo nel mio pensiero
Spesso sussurra: Taykee, tu mi ami, amerai solo me – unica stella nel mio cielo
Sono avvinto a lei, lo ammetto – morirei perché la sua luce resti accesa
Conosce fino in fondo le mie ombre e i miei tremiti; senza lei, la mia mente si dissolve come neve al sole
Già mi chiama suo rifugio, ho pagato il prezzo, so che il buio la sfiora
del buio, anima mia, io veglio qui – riposa senza paura
Hanno tessuto il nostro nome tra le lingue, e il loro mormorio ha seminato rovi nel mio cuore
Parlammo un tempo d’amore, ma il loro parlare ci ha cucito il dubbio dentro
in me
(Promesso, giurato) Tu l’avevi giurato, l’avevi giurato
(Promesso, giurato) Tu l’avevi giurato, l’avevi giurato
(Promesso, giurato) Tu l’avevi giurato, l’avevi giurato