Traduzione del testo della canzone C'est lui - Tayc

C'est lui (originale)

Je serai là jusqu'à la mort, dans ma tetê t’as kouma
Tu voulais et mon coeur et mon corps
Tu m’as eu, Oho prend soin de moi
Tu m’as eu, et aujourd’hui ma base c’est toi
À mes yeux tu as raison, même quand tu nages dans le tort, même quand tu mentais
Oh tu mentais je sais
C’est lui, c’est lui qui te manque
C’est lui à qui tu penses
Mon amour il est fatigué oh fati
Lui lui lui qui te manque
Lui à qui tu penses oho, c’est lui
Ma chérie coco, (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie chérie coco, (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie chérie coco, (coco)
Faut pas me laisser solo
Quand tu parlais d’amour c’est lui que tu voyais en moi, oh ma chérie Je te
maudis tu as violé mes lois, je n’voulais pas de
Woma, woma, woman
Woma, woma, woman
En parlant tu avais ravivé ma foi
Tu m’as eu, prend soin de nous tu m’as eu et maintenant tu sais que j’peux
mourir pour nous
Et je sais qu’il t’a touché mais dis moi
Combien de fois
Pourquoi tu mentais, oh tu mentais je sais…
C’est lui, c’est lui qui te manque
C’est lui à qui tu penses
Mon amour il est fatigué oh fati
Lui lui lui qui te manque
Lui à qui tu penses oho, c’est lui
Ma chérie coco, (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie chérie coco, (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie chérie coco, (coco)
Faut pas me laisser solo
Chérie Coco

C'est lui (traduzione)

Resterò qui fino all’ultimo respiro, con te nel mio cranio come tempesta che pulsa,
Desideravi la mia anima e la mia carne – l’intero frutto, maturo e ferito,
Mi hai posseduto, Oho, veglia su di me come rugiada notturna sui petali stanchi,
Mi hai avuto, e oggi sono radicato in te come radice secolare che non rinnega la terra,
Ai miei occhi sei giusta, anche quando vesti l’errore come perle d’ombra, anche quando intessevi menzogna come nebbia tra le dita,
Oh, mentivi – lo sentivo vibrare come febbre nelle vene,
È lui, lui che ti strugge nel petto come eco sommersa,
È lui che la tua mente accarezza nei crepuscoli dimenticati,
Il mio amore è esausto, oh fati, come un viandante in un crepuscolo d’ambra,
Lui, lui, lui che ti manca – fantasma d’acqua tra le ciglia,
Colui che abiti nei tuoi pensieri, oho, è lui,
Mia amata Coco, (coco) – dolcezza dalle ombre vellutate,
Non lasciarmi a macerare nel silenzio, solo,
Tesoro, tesoro Coco, (coco) – luce che si sfalda,
Non lasciarmi nel vuoto che urla,
Tesoro, tesoro Coco, (coco) – palma nel deserto che brama la pioggia,
Non lasciarmi solo, disperso tra echi e vento,
Quando parlavi d’amore, era la sua figura che sbocciava su di me come riflesso furtivo, oh mia cara –
Ti maledico: ha infranto le mie leggi come fulmine spacca la roccia, non volevo tale tempesta,
Donna, donna, woman – parola che fischia come falco sopra i colli,
Donna, donna, woman – eco che ritorna dalla gola della notte,
Parlando con te, hai rianimato la brace della mia fede dispersa,
Mi hai avuto – ora custodisci noi due, mi hai e sai che posso,
Morire per questo noi, come fiore che si piega all’uragano,
E so che le sue mani ti hanno sfiorata – ma dimmi,
Quante lune ha contato questo tocco?
Perché mentivi? Oh mentivi, lo so – come vento che sibila tra le porte chiuse…
È lui, è lui che ti serra il petto come un nodo,
È lui a cui la tua memoria si affaccia,
Il mio amore è stanco, oh fati – come fiume che esala vapori tra i sassi,
Lui, lui, lui che ti manca – ombra che non svanisce,
Colui che abiti nei tuoi pensieri, oho, è lui,
Mia amata Coco, (coco), perla tra le spine,
Non lasciarmi solo nel crepuscolo,
Tesoro, tesoro Coco, (coco), voce che indugia su labbra assenti,
Non lasciarmi solo nella stanza muta,
Tesoro, tesoro Coco, (coco), rugiada che non cade mai,
Non lasciarmi solo – fiore reciso dalla radice,
Cara Coco