Traduzione del testo della canzone Rebound - Tayla Parx, Joey Bada$$

Rebound (originale)

Yeah
I’ma make sure you hear me this time, mmh
Yeah
Using me to cover up a wound
You need a Band-Aid, not a baby boo
Uh, see, I let you get all around me
So I hope that you got over that 'tude
Yeah, didn’t have to stop me in the fire, uh
See, I would’ve been happy on the side, yeah
And you didn’t have to play all these games
To lose me at the end of the day
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense
Now they ain’t the only one you miss
Had to pull up on you with the switch
I had you get all on me
So I’m hoping you can get over this
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
(Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense (Baby, no offense)
No offense, no offense (Ayy, ayy, ayy, Badmon)
I ain’t gon' hold you, girl, ain’t gon' hold you
No offense, but I could coach you, yeah, I could coach you
Stick this D like I’m supposed to, like I’m supposed to
She my shotgun and my holster
Keep it on the down low, we ain’t never do no poster
Said she need a ring, I told her please don’t get her hopes up
You know I’m a player, baby, I might double cross you
Step back and I fade away, I’m off, ayy
When it come to ballin', swear I never took a loss, ayy
Shoot your shot, shoot your shot
You ride the bench, I bet you lost, I could’ve boxed
Now I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Said I’m Dikembe with the block, yeah, with the block
Boy, you should’ve…
Oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
Didn’t have to lay up, didn’t have to stay up
I would’ve been down, baby, no offense
But oh, you should’ve told me I was only just a rebound
Would’ve made the bounce-back easier for me, now
You’ve been using cheat codes, I gave you a free throw
I would’ve been down, baby, no offense
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense (Skrrt, skrrt)
Baby, no offense (Skrrt, skrrt)
No offense (Skrrt, skrrt)
No offense, no offense

(traduzione)

Sì
Mi assicurerò che tu mi ascolti questa volta, mmh
Sì
Usandomi per coprire una ferita
Hai bisogno di un cerotto, non di un fischietto
Uh, vedi, ti ho lasciato andare tutto intorno a me
Quindi spero che tu abbia superato quel "tude".
Sì, non dovevo fermarmi nel fuoco, uh
Vedi, sarei stato felice da parte, sì
E non dovevi giocare a tutti questi giochi
Per perdermi a fine giornata
Spara il tuo tiro, spara il tuo tiro
Vai in panchina, scommetto che hai perso, avrei potuto boxare
Ora sono Dikembe con il blocco, sì, con il blocco
Ho detto che sono Dikembe con il blocco, sì, con il blocco
Ragazzo, avresti dovuto...
Oh, avresti dovuto dirmi che ero solo un rimbalzo
Mi avrebbe reso più facile il rimbalzo, ora
Non doveva stare in piedi, non doveva stare in piedi
Sarei stato giù, piccola, senza offesa
Ma oh, avresti dovuto dirmi che ero solo un rimbalzo
Mi avrebbe reso più facile il rimbalzo, ora
Hai usato dei cheat code, ti ho dato un tiro libero
Sarei stato giù, piccola, senza offesa
Baby, senza offesa (Skrrt, skrrt)
Nessuna offesa (Skrrt, skrrt)
Nessuna offesa, nessuna offesa
Ora non sono gli unici che ti mancano
Ho dovuto tirare su di te con l'interruttore
Ti ho fatto dare tutto su di me
Quindi spero che tu possa superare questo
Spara il tuo tiro, spara il tuo tiro
Vai in panchina, scommetto che hai perso, avrei potuto boxare
Ora sono Dikembe con il blocco, sì, con il blocco
Ho detto che sono Dikembe con il blocco, sì, con il blocco
Ragazzo, avresti dovuto...
Oh, avresti dovuto dirmi che ero solo un rimbalzo
Mi avrebbe reso più facile il rimbalzo, ora
Non doveva stare in piedi, non doveva stare in piedi
Sarei stato giù, piccola, senza offesa
Ma oh, avresti dovuto dirmi che ero solo un rimbalzo
Mi avrebbe reso più facile il rimbalzo, ora
Hai usato dei cheat code, ti ho dato un tiro libero
Sarei stato giù, piccola, senza offesa
(Baby, senza offesa)
Nessuna offesa (Baby, nessuna offesa)
Nessuna offesa (Baby, nessuna offesa)
Nessuna offesa, nessuna offesa (Ayy, ayy, ayy, Badmon)
Non ti terrò, ragazza, non ti terrò
Senza offesa, ma potrei allenarti, sì, potrei allenarti
Attacca questa D come dovrei, come dovrei
Lei il mio fucile e la mia fondina
Tienilo in basso, non facciamo mai nessun poster
Ho detto che aveva bisogno di un anello, le ho detto per favore non sperare in lei
Sai che sono un giocatore, piccola, potrei fare il doppio gioco
Fai un passo indietro e svanisco, me ne vado, ayy
Quando si tratta di ballare, giuro che non ho mai subito una perdita, ayy
Spara il tuo tiro, spara il tuo tiro
Vai in panchina, scommetto che hai perso, avrei potuto boxare
Ora sono Dikembe con il blocco, sì, con il blocco
Ho detto che sono Dikembe con il blocco, sì, con il blocco
Ragazzo, avresti dovuto...
Oh, avresti dovuto dirmi che ero solo un rimbalzo
Mi avrebbe reso più facile il rimbalzo, ora
Non doveva stare in piedi, non doveva stare in piedi
Sarei stato giù, piccola, senza offesa
Ma oh, avresti dovuto dirmi che ero solo un rimbalzo
Mi avrebbe reso più facile il rimbalzo, ora
Hai usato dei cheat code, ti ho dato un tiro libero
Sarei stato giù, piccola, senza offesa
Baby, senza offesa (Skrrt, skrrt)
Nessuna offesa (Skrrt, skrrt)
Nessuna offesa, nessuna offesa (Skrrt, skrrt)
Baby, senza offesa (Skrrt, skrrt)
Nessuna offesa (Skrrt, skrrt)
Nessuna offesa, nessuna offesa