Traduzione del testo della canzone SINGING THE BLUES - Taylor Bennett, Femdot

SINGING THE BLUES (originale)

What do you do when you realize
Your best friend’s family do not share the same views?
It seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues
When you realize your best friend’s family
Do not share the same views
Seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues
I just wanna be the one in the fam' to make a milly first
Not off of a Milly verse
I’m thinking about the universe
Another nigga in the inner city tryna make a living
Cops tryna frisk 'cause they make commissions
Crooked politicians tryna push a lock up out of visions
I know all decisions, don’t you argue with me
If you a Trump supporter, how you talkin' to me?
How you arguin' with me, tryna bargain with me?
And it ain’t in my traits to be a traitor
But you treadin' slim water if you think you can barter with me
Nah
Chicago niggas dyin' every day in every way
How you think the guns got in our city?
I wake up instantly innocence leavin' me
I’m who believed to be
I just pretend who I tend to be
My halo matching your MAGA hat energy
How could we both have no sympathy?
Damn!
And life ain’t easy for me either
I mean, to be honest
Don’t know why you have such a problem with what Donald does
My mom says he wants to make everything better for all of us
He work hard just like my father
And you talk so much about violence
Like, it’s not funny
You.
I mean you talk about shooters all the time
Get so happy when I sing Keef songs with you
I mean what do you need me to prove?
That I really ain’t evil, dude?
What you mean, we got on the same Yeezy’s too
What’s different from what we gon' do and what he gon' do?
We was friends before so what I mean to you?
And I mean to you
This all nonsense, and I got it, but that’s not it
This mean promise, means more jobs, more growth, more hope
You know that hope that we never really got under Obama?
Said I wasn’t racist when we did group projects
When my mom brought the stuff to the apartment
But since we can’t agree to disagree
And you can’t see what I see
Now, man, it’s a problem
What do you do when you realize
Your best friend’s family do not share the same views?
It seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues
When you realize your best friend’s family
Do not share the same views
Seems like often we be talking but we arguing too
If you don’t think I know you frontin', then you must be confused
Know for you, this bad news
We just singin' the blues

(traduzione)

Cosa fai quando te ne rendi conto
La famiglia del tuo migliore amico non condivide le stesse opinioni?
Sembra che spesso stiamo parlando, ma anche litigando
Se pensi che io non ti conosca, allora devi essere confuso
Sappi per te questa brutta notizia
Stiamo solo cantando il blues
Quando realizzi la famiglia del tuo migliore amico
Non condividere le stesse opinioni
Sembra che stiamo parlando spesso, ma discutiamo anche
Se pensi che io non ti conosca, allora devi essere confuso
Sappi per te questa brutta notizia
Stiamo solo cantando il blues
Voglio solo essere quello della famiglia a fare prima un milly
Non da un verso di Milly
Sto pensando all'universo
Un altro negro nel centro della città cerca di guadagnarsi da vivere
I poliziotti cercano di perquisire perché fanno commissioni
I politici disonesti cercano di bloccare le visioni
Conosco tutte le decisioni, non discutere con me
Se sei un sostenitore di Trump, come mi parli?
Come stai litigando con me, cercando di contrattare con me?
E non è nelle mie caratteristiche essere un traditore
Ma stai camminando in acque sottili se pensi di poter barattare con me
No
I negri di Chicago muoiono ogni giorno in ogni modo
Come pensi che le armi siano finite nella nostra città?
Mi sveglio all'istante l'innocenza mi lascia
Sono quello che credevo di essere
Faccio solo finta di essere
Il mio alone si abbina all'energia del tuo cappello MAGA
Come potremmo non provare simpatia?
Dannazione!
E la vita non è facile neanche per me
Voglio dire, ad essere onesti
Non so perché hai un tale problema con ciò che fa Donald
Mia mamma dice che vuole rendere tutto migliore per tutti noi
Lavora sodo proprio come mio padre
E parli così tanto di violenza
Ad esempio, non è divertente
Voi.
Voglio dire, parli sempre di tiratori
Diventa così felice quando canto le canzoni di Keef con te
Voglio dire, cosa hai bisogno che ti dimostri?
Che non sono davvero malvagio, amico?
Intendi dire che abbiamo anche le stesse Yeezy
Cosa c'è di diverso da ciò che faremo e da ciò che farà?
Prima eravamo amici, quindi cosa intendo per te?
E intendo per te
Sono tutte sciocchezze, e l'ho capito, ma non è così
Questa promessa significa più posti di lavoro, più crescita, più speranza
Hai presente quella speranza che non siamo mai stati davvero sotto Obama?
Ho detto che non ero razzista quando facevamo progetti di gruppo
Quando mia mamma ha portato la roba nell'appartamento
Ma dal momento che non possiamo accettare di non essere d'accordo
E tu non puoi vedere quello che vedo io
Ora, amico, è un problema
Cosa fai quando te ne rendi conto
La famiglia del tuo migliore amico non condivide le stesse opinioni?
Sembra che spesso stiamo parlando, ma anche litigando
Se pensi che io non ti conosca, allora devi essere confuso
Sappi per te questa brutta notizia
Stiamo solo cantando il blues
Quando realizzi la famiglia del tuo migliore amico
Non condividere le stesse opinioni
Sembra che stiamo parlando spesso, ma discutiamo anche
Se pensi che io non ti conosca, allora devi essere confuso
Sappi per te questa brutta notizia
Stiamo solo cantando il blues