Traduzione del testo della canzone NO ONE OUTSIDE - Taylor Bennett, Bianca Shaw, Chance The Rapper

NO ONE OUTSIDE (originale)

I know, I know you don’t like to watch me play Nintendo Switch
So I’ma switch it up and make you an exquisite dish
She from the Low End like the ship sinkin', I’m Leonardo
She know me from the rap game, only 'cause I half bang, and I used to run them
corners
Hot summers with an eighth up on us
Oak Street beach, no photos
Young kids ain’t never gon' grow up
'Fore I had me a self or a logo
And I ain’t even know me, you a showboat
I’ma go buy you a Volvo
Like my mama had before though
Just so we could take the photo
You the best type of mom, should’ve taken you to prom
Back when I couldn’t dance, just so we could hold hands
Teenage romance, probably slow dance
Before the cam and the Benz
So you can show me who I am
And I can be myself again
We shootin' shots like pretend
Tryna live like Jim and Pam
I’ma work for Charlie, he gon' work for you
And it’s gon' work out in the end
I’m just eager to begin
Knowin' you’re my best friend
Knowin' you’re my best friend, yeah
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
She don’t know colors and bright lights (No)
Just shade and clutter in her life (No)
These walls just know me all too well
I don’t even know myself, can you just show me that you care?
These walls just know me all too well
I don’t even know myself, can you just show me that you care?
(She told me, she told 'em
She told me, she told 'em)
I need paternity leave, I should be burnin' the weed
I got a hundred degrees while I was learnin' to read
I spent eternity free, I Timmy Turner the three
I done got so many rings, I’m finna turn to a tree
Ain’t no returnin' the ring, I am the Lord of the Flies
I had some more on the side just like an order of fries
Wasn’t recorded alive, I need to sort of revise
Guess I could sort of surmise, whether I’m dead or alive
Up in the morning, I rise, back in the black enterprise
Don’t wanna clock in at 9, don’t wanna tap in at 5
I know she put in the work, I know she tryin' her best
She know that I do the rest, I know she tryin' to rest
I’ma take one for the team, she gon' take us to the dream
I got a trust in this thing, please don’t let us intervene
She is the root of the tree, she’s always who it would be
She is the fruit of the heart, she was approved by the gods, yeah
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?
Today, I’ll say hooray as I lay on a church night
Who said we can’t live life like it’s no one outside?

NO ONE OUTSIDE (traduzione)

Lo so, so che non ti piace guardarmi giocare a Nintendo Switch
Quindi lo cambio e ti preparo un piatto squisito
Lei della fascia bassa come la nave che affonda, io sono Leonardo
Mi conosce dal gioco del rap, solo perché ho mezzo botto e li gestivo
angoli
Estati calde con un ottavo in più
Spiaggia di Oak Street, nessuna foto
I bambini piccoli non cresceranno mai
"Prima di avere un io o un logo
E io non mi conosco nemmeno, sei uno showboat
Vado a comprarti una Volvo
Come aveva fatto mia mamma prima
Solo così possiamo scattare la foto
Sei il miglior tipo di mamma, avresti dovuto portarti al ballo di fine anno
Ai tempi in cui non potevo ballare, solo così potevamo tenerci per mano
Romanticismo adolescenziale, probabilmente ballo lento
Prima della cam e della Benz
Quindi puoi mostrarmi chi sono
E posso essere di nuovo me stesso
Facciamo scatti come se fingessimo
Sto provando a vivere come Jim e Pam
Io lavoro per Charlie, lui lavorerà per te
E alla fine funzionerà
Non vedo l'ora di cominciare
Sapendo che sei il mio migliore amico
Sapendo che sei il mio migliore amico, sì
Oggi dirò evviva mentre mi sdraiavo in una notte in chiesa
Chi ha detto che non possiamo vivere la vita come se non ci fosse nessuno fuori?
Oggi dirò evviva mentre mi sdraiavo in una notte in chiesa
Chi ha detto che non possiamo vivere la vita come se non ci fosse nessuno fuori?
Non conosce i colori e le luci brillanti (No)
Solo ombra e disordine nella sua vita (No)
Questi muri mi conoscono fin troppo bene
Non mi conosco nemmeno, puoi semplicemente mostrarmi che ci tieni?
Questi muri mi conoscono fin troppo bene
Non mi conosco nemmeno, puoi semplicemente mostrarmi che ci tieni?
(Me l'ha detto, gliel'ha detto
Me l'ha detto, gliel'ha detto)
Ho bisogno di un congedo di paternità, dovrei bruciare l'erba
Ho ottenuto cento gradi mentre imparavo a leggere
Ho trascorso l'eternità gratis, io Timmy Turner i tre
Ho ottenuto così tanti anelli, mi sto trasformando in un albero
Non è possibile restituire l'anello, io sono il Signore delle mosche
Ne avevo un po' di più sul lato, proprio come un ordine di patatine fritte
Non è stato registrato vivo, ho bisogno di una sorta di revisione
Immagino che potrei in qualche modo ipotizzare, se sono vivo o morto
Al mattino, mi alzo, di nuovo nell'impresa nera
Non voglio entrare alle 9, non voglio toccare alle 5
So che si è impegnata, so che sta facendo del suo meglio
Lei sa che io faccio il resto, so che sta cercando di riposare
Ne prenderò uno per la squadra, lei ci porterà nel sogno
Ho fiducia in questa cosa, per favore non lasciarci intervenire
Lei è la radice dell'albero, è sempre chi sarebbe
Lei è il frutto del cuore, è stata approvata dagli dei, sì
Oggi dirò evviva mentre mi sdraiavo in una notte in chiesa
Chi ha detto che non possiamo vivere la vita come se non ci fosse nessuno fuori?
Oggi dirò evviva mentre mi sdraiavo in una notte in chiesa
Chi ha detto che non possiamo vivere la vita come se non ci fosse nessuno fuori?