Traduzione del testo della canzone Ballad for a Tortured Soul - Tears of Martyr

Ballad for a Tortured Soul (originale)

It’s always the same story
with the same tragic end
One more time my flesh will turn into ashes
and from the ashes I’ll be born, once again
Nobody will ever know about me
nobody will ever hear or see
A hero without glory
That is my only destiny
«Your cries shall not be heard
Echoes lost in time and space
The Will is to die and live
Over and over again…»
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come
This life was not of my choice
I assumed the duty, though imposed
But now my body screams: Enough!!!
In the twilight of my life
my tortured soul feels so tired and torn
Let it lie down, merciful Gods
let it long for the eternal night
the eternal rest to come

Ballad for a Tortured Soul (traduzione)

È sempre la stessa storia
con la stessa tragica fine
Ancora una volta la mia carne si trasformerà in cenere
e dalle ceneri nascerò, ancora una volta
Nessuno saprà mai di me
nessuno potrà mai sentire o vedere
Un eroe senza gloria
Questo è il mio unico destino
«Le tue grida non saranno ascoltate
Echi persi nel tempo e nello spazio
La Volontà è morire e vivere
Ancora e ancora…"
Nel crepuscolo della mia vita
la mia anima torturata si sente così stanca e lacerata
Lasciatelo riposare, dèi misericordiosi
lascia che desideri la notte eterna
l'eterno riposo a venire
Questa vita non è stata una mia scelta
Ho assunto il dovere, anche se imposto
Ma ora il mio corpo urla: basta!!!
Nel crepuscolo della mia vita
la mia anima torturata si sente così stanca e lacerata
Lasciatelo riposare, dèi misericordiosi
lascia che desideri la notte eterna
l'eterno riposo a venire