Traduzione del testo della canzone Lost Boys - Tears of Martyr

Lost Boys (originale)

Out from the prams, straight to Neverland
Fairy Dust and the flight begins
New day, new skill, lesson is learnt
By means of a cruel fate
Blood calls blood, is part of the game
No syrup is being used here…
The eyes blindfold, they’ll never get grow
It’s time to start the war!
«Choose your toy!
The favorite this time you will need
Hear the call, the arms are shouting
Fire in their eyes again»
Somewhere in a Land where childhood is gone
The Lost Boys play the game of their lives
Somewhere in a Land where dreams come true
The Lost Boys believe all of their lies
Somewhere in a Land where pain is a game
The Lost Boys just want to play it again
Where’s the child without shadow?
Pirates ahoy!
Hear the tick of the clock…
There is no turning back
Fear the man with the hook in one hand
Cause he wants to see you all dead!
Soon you’ll realize you’ll never fly again
Trapped in this Fairy Land
«Where's my mom?»
a Lost Boy cries
When he meets the Lady in Black
«Choose your toy!
The favorite this time you will need
Hear the call, the arms are shouting
Fire in their eyes again»
Somewhere in a Land where childhood is gone
The Lost Boys play the game of their lives
Somewhere in a Land where dreams come true
The Lost Boys believe all of their lies
Somewhere in a Land where pain is a game
The Lost Boys just want to play it again
Where’s the child without shadow?
«Oh Tinker Bell
Cast your spell
Please set us free
From The Neverland»

(traduzione)

Fuori dalle carrozzine, direttamente all'Isola che non c'è
Fairy Dust e inizia il volo
Nuovo giorno, nuova abilità, la lezione viene imparata
Per mezzo di un destino crudele
Il sangue chiama sangue, fa parte del gioco
Nessuno sciroppo viene utilizzato qui...
Gli occhi bendati, non cresceranno mai
È ora di iniziare la guerra!
«Scegli il tuo giocattolo!
Il preferito questa volta di cui avrai bisogno
Ascolta la chiamata, le braccia stanno gridando
Di nuovo fuoco nei loro occhi»
Da qualche parte in una Terra dove l'infanzia è andata
I Lost Boys giocano il gioco della loro vita
Da qualche parte in una terra dove i sogni diventano realtà
I Lost Boys credono a tutte le loro bugie
Da qualche parte in una Terra dove il dolore è un gioco
I Lost Boys vogliono solo giocare di nuovo
Dov'è il bambino senza ombra?
Pirati ehi!
Ascolta il ticchettio dell'orologio...
Non si può tornare indietro
Temi l'uomo con il gancio in una mano
Perché vuole vedervi tutti morti!
Presto ti renderai conto che non volerai mai più
Intrappolato in questo Paese delle fate
«Dov'è mia mamma?»
un ragazzo smarrito piange
Quando incontra la Dama in nero
«Scegli il tuo giocattolo!
Il preferito questa volta di cui avrai bisogno
Ascolta la chiamata, le braccia stanno gridando
Di nuovo fuoco nei loro occhi»
Da qualche parte in una Terra dove l'infanzia è andata
I Lost Boys giocano il gioco della loro vita
Da qualche parte in una terra dove i sogni diventano realtà
I Lost Boys credono a tutte le loro bugie
Da qualche parte in una Terra dove il dolore è un gioco
I Lost Boys vogliono solo giocare di nuovo
Dov'è il bambino senza ombra?
«Oh Trilli
Lancia il tuo incantesimo
Per favore, liberaci
Dall'isola che non c'è»