Traduzione del testo della canzone The Renascence (I) - Tears of Martyr

The Renascence (I) (originale)

You do not know very well…
Neither the how nor the why,
The only thing you know for sure,
It is that you must run.
What long ago you conceived
A shelter of hopes and beliefs,
It is now a serpent’s lair,
From where you have to escape!
Ah!
«Faces do not show smiles anymore,
Languishing ghosts in an endless scream
From their jaws sharp peaks shine within,
Desiring to dye their snowy crowns with
The deep dark red dusk of the blood.
-Bloodshot eyes hunger for blood-
Cain drives their blood-thirst hearts,
Into a spiral of frenzy and raving…»
Deception!
Iced tears shed from their eyes
Pretending to mourn for his death,
Whilst their eager souls laugh
Hiding their hands tainted in blood.
«Why did you killed me, slayed me
And perished my existence?
Closing with these thorns,
The true path I revealed to you.
Haven’t I given everything for you?
And is this the way I’ve been paid,
With an Obol under my tongue???»
«And now he sails the Stygian Lake
In a course with no returning way
He can’t return from the travel
That he has began, no!
No he can’t.-
Will be he able to deceive Nicte’s son?
Oh!
Could he really come back again?»
From the riversides of Hades he returned,
Beguiling Kerberos with craft and skill,
Epic songs they’ll chant for him,
For the one who escaped from Death.
The Renascence!
(Listen to the of triumphant Angels!)
A Renascence!
(From the Ashes of Death to Hero’s Glory!)
Ohs!
Envy corrodes the soul
And buries his victim
Under heavy slabs.
Why Human Being therefore degrade?
Why he yearns with so much fervour
What he does not possess?
Now I understand why you killed me…
you envied the poet’s work
And put me apart from Calliope,
But I have returned,
From where no one has come before,
And I will not rest until I find you all.
So listen!
You listen!
Since you will hear soon from me

(traduzione)

Non lo sai molto bene...
Né il come né il perché,
L'unica cosa che sai per certo,
È che devi correre.
Quanto tempo fa hai concepito
Un rifugio di speranze e credenze,
Ora è la tana di un serpente,
Da dove devi fuggire!
Ah!
«I volti non mostrano più sorrisi,
Fantasmi languidi in un urlo senza fine
Dalle loro fauci brillano picchi aguzzi dentro,
Desiderando tingere le loro corone innevate con
Il profondo crepuscolo rosso scuro del sangue.
-Gli occhi iniettati di sangue hanno fame di sangue-
Caino guida i loro cuori assetati di sangue,
In una spirale di frenesia e delirio...»
Inganno!
Lacrime ghiacciate scendono dai loro occhi
Fingendo di piangere per la sua morte,
Mentre le loro anime ansiose ridono
Nascondere le mani contaminate dal sangue.
«Perché mi hai ucciso, ucciso
E perì la mia esistenza?
Chiudendo con queste spine,
Il vero percorso che ti ho svelato.
Non ho dato tutto per te?
Ed è questo il modo in cui sono stato pagato,
Con un Obol sotto la lingua???»
«E ora naviga per il lago Stige
In un corso senza possibilità di ritorno
Non può tornare dal viaggio
Che ha iniziato, no!
No non può.-
Riuscirà a ingannare il figlio di Nicte?
Oh!
Potrebbe davvero tornare di nuovo?»
Dalle sponde dell'Ade tornò,
Seducendo Kerberos con abilità e abilità,
Canzoni epiche che canteranno per lui,
Per colui che è sfuggito alla Morte.
La Rinascita!
(Ascolta gli angeli trionfanti!)
Una rinascita!
(Dalle ceneri della morte alla gloria dell'eroe!)
Oh!
L'invidia corrode l'anima
E seppellisce la sua vittima
Sotto pesanti lastre.
Perché dunque l'Essere Umano si degrada?
Perché desidera con così tanto fervore
Cosa non possiede?
Ora capisco perché mi hai ucciso...
invidiavi l'opera del poeta
E separami da Calliope,
Ma sono tornato,
Da dove nessuno è mai venuto prima,
E non mi riposerò finché non vi troverò tutti.
Quindi ascolta!
Ascolti!
Dal momento che mi sentirai presto