Traduzione del testo della canzone Wolves and a Witch - Tears of Martyr

Wolves and a Witch (originale)

«Let me tell ya old story about Wolves and a Witch!
All magic words uttered had to be:
-Three here, two, and two here-
Spin twice over and a circle of power in ground to complete
Whistle, yes!
And the Seven will arrive to serve for thee»
Why I have felt so despised
From hand to hand?
Treated so bad
Misery, my given name
Seventh of seven
Omen of somber destiny
Into Dark Crafts she was born and met
With Old Mistress
Bequeathed the forces to bewitch
And avenge all the scorn and pain
Wrapped in her cloak
The ancient ritual of cruelty begins
They are here to obey
Around in circles
Of frantic need, desire and death
Eager now to hunt for their prey
Why I have felt so despised
From hand to hand?
Treated so bad
Misery, my given name
Time for you to suffer
In your cold flesh and bones
I’ll encourage now
All the forces of the occult!
She’s the dreaded one
The Holy Office finally after her
A trial of Divine
Guilty as charged
A torment of two hundred whips
To pay for her sins and misery
The mist of morning fades
She’s not here
And nobody knows where…
Legend now tells
She’s in the forest
Running free among the Seven
Why I have felt so despised
From hand to hand?
Treated so bad
Misery, my given name
Time for you to suffer
In your cold flesh and bones
I’ll encourage now
All the forces of the occult!

Wolves and a Witch (traduzione)

«Lascia che ti racconti la tua vecchia storia sui lupi e una strega!
Tutte le parole magiche pronunciate dovevano essere:
-Tre qui, due e due qui-
Gira due volte e un cerchio di potere nel terreno per completare
Fischio, sì!
E i Sette verranno a servire per te»
Perché mi sono sentito così disprezzato
Di mano in mano?
Trattati così male
Miseria, il mio nome di battesimo
Settimo di sette
Presagio di oscuro destino
In Dark Crafts è nata e ha incontrato
Con la vecchia padrona
Ha lasciato in eredità le forze per stregare
E vendica tutto il disprezzo e il dolore
Avvolto nel suo mantello
Inizia l'antico rituale della crudeltà
Sono qui per obbedire
In giro in cerchio
Di bisogno frenetico, desiderio e morte
Desiderosi ora di cacciare la loro preda
Perché mi sono sentito così disprezzato
Di mano in mano?
Trattati così male
Miseria, il mio nome di battesimo
È ora di soffrire
Nella tua fredda carne e ossa
Lo incoraggerò ora
Tutte le forze dell'occulto!
Lei è quella temuta
Il Sant'Uffizio finalmente dopo di lei
Una prova di Divina
Colpevole come accusato
Un tormento di duecento fruste
Per pagare i suoi peccati e la sua miseria
La nebbia del mattino svanisce
Lei non è qui
E nessuno sa dove...
La leggenda ora racconta
È nella foresta
Correre libero tra i Sette
Perché mi sono sentito così disprezzato
Di mano in mano?
Trattati così male
Miseria, il mio nome di battesimo
È ora di soffrire
Nella tua fredda carne e ossa
Lo incoraggerò ora
Tutte le forze dell'occulto!