Traduzione del testo della canzone Mermaid and Loneliness - Tears of Martyr

Mermaid and Loneliness (originale)

Myself immersed in this new world
Through great hardship and cursed
Too far from the one I loved
Envy turned me into all what you see
And my voice will guide him straight
To the rough blue gates of the doom
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
Might be a chance
Mermaid and loneliness
Could we, oh, meet again one more time
Before our ending comes
You walk alone by shores of time
Like a wave only I caress
Your footprints in the sand
At the breakwater you stood and gazed
Heard a song I could not suppress
Oh, please, don’t uncover your ears
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
Might be a chance
Mermaid and loneliness
Could we, oh, meet again one more time
Before our ending comes
Love is such a strong feeling
Cause sometimes it may save you
Love is such a cruel feeling
Others will drown you to death
Might be a chance
Two drops that were just one
Could meet once again in the middle
Of this wide and stormy sea
«Don't go away
I swam with all my energy guided by your singing
I can not stand to be together, in the distance, much longer
At last I could see you one more time»
Might be a chance
Mermaid and loneliness
I will cut off my tongue to prevent you
From losing your mind and life

(traduzione)

Me stesso immerso in questo nuovo mondo
Attraverso grandi difficoltà e maledetto
Troppo lontano da quello che amavo
L'invidia mi ha trasformato in tutto ciò che vedi
E la mia voce lo guiderà dritto
Ai ruvidi cancelli blu del destino
Potrebbe essere un'opportunità
Due gocce che erano una sola
Potrebbe incontrarsi ancora una volta nel mezzo
Di questo mare ampio e tempestoso
Potrebbe essere un'opportunità
Sirena e solitudine
Potremmo, oh, incontrarci di nuovo un'altra volta
Prima che arrivi la nostra fine
Cammini da solo lungo le rive del tempo
Come un'onda solo io accarezzo
Le tue impronte nella sabbia
Alla diga foranea stavi e guardavi
Ho sentito una canzone che non potevo sopprimere
Oh, per favore, non scoprire le orecchie
Potrebbe essere un'opportunità
Due gocce che erano una sola
Potrebbe incontrarsi ancora una volta nel mezzo
Di questo mare ampio e tempestoso
Potrebbe essere un'opportunità
Sirena e solitudine
Potremmo, oh, incontrarci di nuovo un'altra volta
Prima che arrivi la nostra fine
L'amore è un sentimento così forte
Perché a volte potrebbe salvarti
L'amore è un sentimento così crudele
Altri ti annegheranno a morte
Potrebbe essere un'opportunità
Due gocce che erano una sola
Potrebbe incontrarsi ancora una volta nel mezzo
Di questo mare ampio e tempestoso
«Non andartene
Ho nuotato con tutta la mia energia guidata dal tuo canto
Non sopporto di stare insieme, in lontananza, molto più a lungo
Finalmente potrei vederti un'altra volta»
Potrebbe essere un'opportunità
Sirena e solitudine
Mi taglierò la lingua per impedirtelo
Dal perdere la testa e la vita