Traduzione del testo della canzone Of a Raven Born - Tears of Martyr

Of a Raven Born (originale)

Oh my Dear, Nothing I fear
More than terribly embrace the idea
Of never again hear your whispers in my ear…
A blow from Heaven, gift or curse?
Within my reach this present I got
Jet-black quill and inspiration returned…
Of a Raven born!
The shadow of an uncertain stroke of fate
Of a Raven born
«Hold me tight, in your heart!
Cause what easy come, easy go»
Nothing has changed since the time you left
Sand in hourglass moving in reverse
Is this for real or the Green Fairy is crushing my will?
My soul on fire, enraptured with desire
Words came to me like magnet attracts iron
Can I be so happy?
Is for sure that I’ll be punished…
The shadow of an uncertain stroke of fate
Of a Raven born
«Hold me tight, in your heart!
Cause what easy come, easy go»
Who’s there!
A menace to my well?
Do you come to settle the amount of this loan?
Take my soul, but please, don’t take me apart from her!
In silence he stared and picked up his quill
Became one with darkness, leaving me on despair
Wind brought one word -Nevermore-
And gone, was all inspiration, of a Raven born!
The shadow of an uncertain stroke of fate
Of a Raven born
Endless time for mourning dress
This tower now will be your jail
All inspiration gone!
All inspiration
Of a Raven born!

Of a Raven Born (traduzione)

Oh mio caro, niente che temo
Più che terribilmente abbracciare l'idea
Di non sentire mai più i tuoi sussurri nel mio orecchio...
Un colpo dal cielo, regalo o maledizione?
Alla mia portata ho questo regalo
Penna d'oca nera e l'ispirazione sono tornate...
Di un corvo nato!
L'ombra di un incerto colpo del destino
Di un corvo nato
«Tienimi stretto, nel tuo cuore!
Perché è facile venire, facile andare»
Niente è cambiato da quando te ne sei andato
Sabbia nella clessidra che si muove al contrario
È vero o la Fata Verde sta schiacciando la mia volontà?
La mia anima in fiamme, rapita dal desiderio
Le parole mi sono venute in mente come una calamita che attrae il ferro
Posso essere così felice?
È certo che sarò punito...
L'ombra di un incerto colpo del destino
Di un corvo nato
«Tienimi stretto, nel tuo cuore!
Perché è facile venire, facile andare»
Chi è là!
Una minaccia per il mio pozzo?
Vieni a saldare l'importo di questo prestito?
Prendi la mia anima, ma per favore, non separarmi da lei!
In silenzio, fissò e raccolse la sua penna
È diventato tutt'uno con l'oscurità, lasciandomi alla disperazione
Il vento ha portato una parola -Mai più-
E se n'era andata, era tutta l'ispirazione, di un corvo nato!
L'ombra di un incerto colpo del destino
Di un corvo nato
Tempo infinito per l'abito da lutto
Questa torre ora sarà la tua prigione
Tutta l'ispirazione è andata!
Tutta l'ispirazione
Di un corvo nato!