Traduzione del testo della canzone Nowhere To Go - Technicolour

Nowhere To Go (originale)

I’ve been crawling on the floor
I keep staring at the door
silence pounds me, I can’t think
man, I’m dying for a drink
I keep falling
will you carry me?
can’t see nowhere to go
pull me out of this hole
And I will follow you
I found it hard to call you up
now I’m drowning and I can’t stop
I keep falling
will you carry me?
can’t see nowhere to go
pull me out of this hole
can’t see nowhere to go
somehow I lost my soul
One is not enough for me
I always seem to want some more
I’m not sure I want this anymore

(traduzione)

Ho strisciato sul pavimento
Continuo a fissare la porta
il silenzio mi martella, non riesco a pensare
amico, sto morendo per un drink
Continuo a cadere
mi porterai?
non riesco a vedere nessun posto dove andare
tirami fuori da questo buco
E ti seguirò
Ho trovato difficile chiamarti
ora sto annegando e non riesco a smettere
Continuo a cadere
mi porterai?
non riesco a vedere nessun posto dove andare
tirami fuori da questo buco
non riesco a vedere nessun posto dove andare
in qualche modo ho perso la mia anima
Uno non è abbastanza per me
Sembra che ne voglia sempre un po' di più
Non sono sicuro di volerlo più