Traduzione del testo della canzone Let's Think About Living - Teddy Thompson

Let's Think About Living (originale)

In every other song that I’ve heard lately
Some fellow gets shot
And his baby and his best friend both die with him
As likely as not
In half of the other songs some cats cryin'
Well I wish I could die
Lost most of our happy people
I’ma wonderin' why
Let’s think about livin', let’s think about lovin'
Let’s think about the hoopin' and the hoppin'
And the boppin' and the lovey, lovey dovin'
Let’s forget about the whinin'
The cryin', the shootin' and the dyin'
The fellow with the switch blade knife
Let’s think about livin', let’s think about life
We lost ol' Marty Bobbins
Down in El Paso a hile back
And now Miss Patty Page or one of them
Is a wearin' black
And Cathy’s Clown has Don and Phil
Where they feel like they could die
If we keep on a losin' our singers like that
I’ll be the only one you can buy
Let’s think about livin', let’s think about lovin'
Let’s think about the hoopin' and the hoppin'
And the boppin' and the lovey, lovey dovin'
Let’s forget about the whinin'
The cryin', the shootin' and the dyin'
The fellow with the switch blade knife
Let’s think about livin', let’s think about life
Let’s think about livin', let’s think about lovin'
Let’s think about the hoopin' and the hoppin'
And the boppin' and the lovey, lovey dovin'
Let’s forget about the whinin'
The cryin', the shootin' and the dyin'
The fellow with the switch blade knife
Let’s think about livin', let’s think about life
Let’s think about livin', let’s think about life

(traduzione)

In ogni altra canzone che ho sentito di recente
Un tizio viene colpito
E il suo bambino e il suo migliore amico muoiono entrambi con lui
Probabile come no
Nella metà delle altre canzoni alcuni gatti piangono
Bene, vorrei poter morire
Abbiamo perso la maggior parte delle nostre persone felici
Mi chiedo perché
Pensiamo a vivere, pensiamo ad amare
Pensiamo al hoopin' e al hoppin'
E il boppin' e l'adorabile, adorabile dovin'
Dimentichiamoci del piagnucolone
Il pianto, la sparatoria e la morte
Il tizio con il coltello a lama commutata
Pensiamo alla vita, pensiamo alla vita
Abbiamo perso il vecchio Marty Bobbins
Giù a El Paso un'hile indietro
E ora Miss Patty Page o uno di loro
È un nero da indossare
E il Clown di Cathy ha Don e Phil
Dove sentono di poter morire
Se continuiamo a perdere i nostri cantanti in quel modo
Sarò l'unico che puoi acquistare
Pensiamo a vivere, pensiamo ad amare
Pensiamo al hoopin' e al hoppin'
E il boppin' e l'adorabile, adorabile dovin'
Dimentichiamoci del piagnucolone
Il pianto, la sparatoria e la morte
Il tizio con il coltello a lama commutata
Pensiamo alla vita, pensiamo alla vita
Pensiamo a vivere, pensiamo ad amare
Pensiamo al hoopin' e al hoppin'
E il boppin' e l'adorabile, adorabile dovin'
Dimentichiamoci del piagnucolone
Il pianto, la sparatoria e la morte
Il tizio con il coltello a lama commutata
Pensiamo alla vita, pensiamo alla vita
Pensiamo alla vita, pensiamo alla vita