Traduzione del testo della canzone Down Low - Teddy Thompson

Down Low (originale)

Love, I’ve been thinkin' of you
And the things I used to do
And the trouble I make
Love, you’d be better off dead
With a bullet in your head
Than to come back to me
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So burn all the letters I sent
For every word that I meant
There were two that were lies
And forget every nice thing I said
There were thoughts in my head
That would make you cry
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
I was makin' you sad
I have a heart but it is bad
Keep it on the down low
Don’t tell everybody you know
I loved you more than I showed
But I’m only a man
And my pride makes demands
That only ever lead me to sorrow
So go, good luck try to grow
Break the habits I show
While you still got time
And find someone who cares
For you and himself
While you still got time

Down Low (traduzione)

Amore, ti ho pensato
E le cose che facevo
E i problemi che creo
Amore, saresti meglio morto
Con un proiettile in testa
Che tornare da me
Tienilo in basso
Non dirlo a tutti quelli che conosci
Ti ho amato più di quanto ti ho mostrato
Ma sono solo un uomo
E il mio orgoglio fa richieste
Questo mi porta solo al dolore
Quindi brucia tutte le lettere che ho inviato
Per ogni parola che intendevo
Ce n'erano due che erano bugie
E dimentica ogni cosa carina che ho detto
C'erano dei pensieri nella mia testa
Ti farebbe piangere
Tienilo in basso
Non dirlo a tutti quelli che conosci
Ti ho amato più di quanto ti ho mostrato
Ma sono solo un uomo
E il mio orgoglio fa richieste
Questo mi porta solo al dolore
Ti stavo rendendo triste
Ho un cuore ma è cattivo
Tienilo in basso
Non dirlo a tutti quelli che conosci
Ti ho amato più di quanto ti ho mostrato
Ma sono solo un uomo
E il mio orgoglio fa richieste
Questo mi porta solo al dolore
Quindi vai, buona fortuna prova a crescere
Rompi le abitudini che mostro
Mentre hai ancora tempo
E trova qualcuno a cui importi
Per te e per se stesso
Mentre hai ancora tempo