Traduzione del testo della canzone Sorry To See Me Go - Teddy Thompson

Sorry To See Me Go (originale)

I might be leaving soon
Away with the new moon
Just wanted to let you know
In case you might be sorry to see me to go
Yeah I must be going now
Train leaves on the hour
Don’t think I’m coming back
I’m just wondering what you think of that
And I saw you in the bar last night
Taking drinks from every guy
Foolish me for thinking we had something
So I guess I’ll move along
Find somewhere else to sing my song
Don’t say it I think I know
You won’t be sorry to see me go

Sorry To See Me Go (traduzione)

Potrei partire presto
Via la luna nuova
Volevo solo fartelo sapere
Nel caso potresti essere dispiaciuto di vedermi andare
Sì, devo andare ora
Il treno parte ogni ora
Non pensare che tornerò
Mi chiedo solo cosa ne pensi di questo
E ti ho visto al bar ieri sera
Prendendo da bere a ogni ragazzo
Mi creda per aver pensato che avessimo qualcosa
Quindi credo che andrò avanti
Trova un altro posto dove cantare la mia canzone
Non dirlo penso di saperlo
Non ti dispiacerà vedermi andare via