Traduzione del testo della canzone Bell Bottom Blues - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

Bell Bottom Blues (originale)

Bell bottom blues, you made me cry.
I don’t want to lose this feeling.
And if I could choose a place to die
It would be in your arms.
Do you want to see me crawl across the floor to you?
Do you want to hear me beg you to take me back?
I’d gladly do it because
I don’t want to fade away.
Give me one more day, please.
I don’t want to fade away.
In your heart I want to stay.
It’s all wrong, but it’s all right.
The way that you treat me baby.
Once I was strong but I lost the fight.
You won’t find a better loser.
Chorus
Chorus
Bell bottom blues, don’t say goodbye.
I’m sure we’re gonna meet again,
And if we do, don’t you be surprised
If you find me with another lover.
Chorus
I don’t want to fade away.
Give me one more day please.
I don’t want to fade away.
In your heart I long to stay.

(traduzione)

Blues a campana, mi hai fatto piangere.
Non voglio perdere questa sensazione.
E se potessi scegliere un posto dove morire
Sarebbe tra le tue braccia.
Vuoi vedermi strisciare sul pavimento verso di te?
Vuoi sentirmi supplicarti di riportarmi indietro?
Lo farei volentieri perché
Non voglio svanire.
Dammi un altro giorno, per favore.
Non voglio svanire.
Nel tuo cuore voglio restare.
È tutto sbagliato, ma è tutto a posto.
Il modo in cui mi tratti piccola.
Una volta ero forte ma ho perso la battaglia.
Non troverai un perdente migliore.
Coro
Coro
Bell bottom blues, non dire addio.
Sono sicuro che ci incontreremo di nuovo,
E se lo facciamo, non ti sorprendere
Se mi trovi con un altro amante.
Coro
Non voglio svanire.
Dammi un altro giorno per favore.
Non voglio svanire.
Nel tuo cuore desidero restare.