Traduzione del testo della canzone Have You Ever Loved A Woman - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

Have You Ever Loved A Woman (originale)

Have you ever loved a woman so much you tremble in pain?
Have you ever loved a woman so much you tremble in pain?
And all the time you know she bears another man’s name.
But you just love that woman so much it’s a shame and a sin.
You just love that woman so much it’s a shame and a sin.
But all the time you know she belongs to your very best friend.
Have you ever loved a woman and you know you can’t leave her alone?
Have you ever loved a woman and you know you can’t leave her alone?
Something deep inside of you won’t let you wreck your best friend’s home.

(traduzione)

Hai mai amato una donna così tanto da tremare di dolore?
Hai mai amato una donna così tanto da tremare di dolore?
E per tutto il tempo sai che porta il nome di un altro uomo.
Ma ami quella donna così tanto che è una vergogna e un peccato.
Ami così tanto quella donna che è una vergogna e un peccato.
Ma per tutto il tempo sai che appartiene alla tua migliore amica.
Hai mai amato una donna e sai che non puoi lasciarla sola?
Hai mai amato una donna e sai che non puoi lasciarla sola?
Qualcosa nel profondo di te non ti permetterà di distruggere la casa del tuo migliore amico.