Traduzione del testo della canzone I Looked Away - Tedeschi Trucks Band, Trey Anastasio

I Looked Away (originale)

She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
It came as no surprise to me
That she’d leave me in misery
It seemed like only yesterday
She made a vow that she’d never walk away
She took my hand
And tried to make me understand
That she would always be there
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man
And if it seemed a sin
To love another man’s woman, baby
I guess I’ll keep on sinning
Loving her, Lord, till my very last day
But I looked away
And she ran away from me today
I’m such a lonely man

(traduzione)

Mi ha preso la mano
E ha cercato di farmelo capire
Che sarebbe sempre stata lì
Ma ho distolto lo sguardo
E lei è scappata da me oggi
Sono un uomo così solitario
Non è stata una sorpresa per me
Che mi avrebbe lasciato nella sventura
Sembrava solo ieri
Ha fatto un voto che non si sarebbe mai allontanata
Mi ha preso la mano
E ha cercato di farmelo capire
Che sarebbe sempre stata lì
Ma ho distolto lo sguardo
E lei è scappata da me oggi
Sono un uomo così solitario
E se sembrava un peccato
Amare la donna di un altro uomo, piccola
Immagino che continuerò a peccare
Amandola, Signore, fino al mio ultimo giorno
Ma ho distolto lo sguardo
E lei è scappata da me oggi
Sono un uomo così solitario