Traduzione del testo della canzone Midnight in Harlem - Tedeschi Trucks Band

Midnight in Harlem (originale)

Well, I came to the city
I was running from the past
My heart was bleeding
And it hurt my bones to laugh
Stayed in the city
No exception to the rules, to the rule
He was born to love me
I was raised to be his fool, oh his fool
(Walk that line) Walk that line
(Torn apart) Torn apart
Gotta spend your whole life trying
(Ride that train) Ride that train
(Free your heart) And free your heart
It’s midnight up in Harlem
I went down to the river
And I took a look around
There were old man’s shoes
There were needles on the ground
No more mysteries, baby
No more secrets, no more clues
The stars are out there
You can almost see the moon
The streets are windy
And the subway’s closing down
Gonna carry this dream
To the other side of town
(Walk that line) Walk that line
(Torn apart) Torn apart
Gotta spend your whole life trying
(Ride that train) Ride that train
(Free your heart) And free your heart
It’s midnight up in Harlem

Midnight in Harlem (traduzione)

Bene, sono venuto in città
Stavo scappando dal passato
Il mio cuore sanguinava
E mi faceva male alle ossa ridere
Soggiornato in città
Nessuna eccezione alle regole, alla regola
È nato per amarmi
Sono stato cresciuto per essere il suo sciocco, oh il suo sciocco
(Percorri quella linea) Percorri quella linea
(Dilaniato) Dilaniato
Devi passare tutta la vita a provarci
(Sali su quel treno) Sali su quel treno
(Libera il tuo cuore) E libera il tuo cuore
È mezzanotte ad Harlem
Sono sceso al fiume
E ho dato un'occhiata in giro
C'erano le scarpe del vecchio
C'erano aghi per terra
Niente più misteri, piccola
Niente più segreti, niente più indizi
Le stelle sono là fuori
Puoi quasi vedere la luna
Le strade sono ventose
E la metropolitana sta chiudendo
Porterò questo sogno
Dall'altra parte della città
(Percorri quella linea) Percorri quella linea
(Dilaniato) Dilaniato
Devi passare tutta la vita a provarci
(Sali su quel treno) Sali su quel treno
(Libera il tuo cuore) E libera il tuo cuore
È mezzanotte ad Harlem