Traduzione del testo della canzone California Vibes - Teedra Moses

California Vibes (originale)

Have some fun at the beach, bake on them good Cali trees
I’ll be in L.A. for a while
Touchdown, my flight just landed in L.A.
I can’t wait to see my family and my friends
My girl Ang, she pick me up with a bouquet
Of Mary Jane’s flowers, we rolling
Top down, sun is shining on my skin
Caramel, can’t you tell I’m feeling good
Hit the liquor store, to buy some 'zags and H2O
And I heard him say
«Hey beautiful, what’s your name?»
Had to talk to him like
Question is, what you about
And if you wanna get to know me better
Here’s my number, call me up
If conversation stimulating
Maybe I’ll let you take me out
For a California night
If you really worth my time
Under this California sky
We got pretty stars in the boulevard
We riding high, we off them California vibes
Not a care in the world
You and me, we cloud surf
I could flow with you all night
'Cause I love your California vibes
Question is, what you about
And if you wanna get to know me better
Here’s my number, call me up
If conversation stimulating
I’ll let you take me out
For a California night
Under these California skies
We got pretty stars in the boulevard
We riding high, we off the California vibes
Not a care in the world
You and me
I could flow with all night
'Cause I love your California vibes
I love your California vibes
Your California vibes
I love your California vibes
1−2-3 ooh, ooh, ooh, ooh
Feeling like you kinda cool
I think I can rock with you
Maybe sometimes we can hang out

(traduzione)

Divertiti in spiaggia, cuoci su quei buoni alberi di Cali
Sarò a Los Angeles per un po'
Touchdown, il mio volo è appena atterrato a Los Angeles
Non vedo l'ora di vedere la mia famiglia e i miei amici
La mia ragazza Ang, mi viene a prendere con un bouquet
Dei fiori di Mary Jane, stiamo rotolando
Dall'alto verso il basso, il sole splende sulla mia pelle
Caramel, non puoi dire che mi sento bene
Vai al negozio di liquori, per comprare un po' di zag e H2O
E l'ho sentito dire
«Ehi bella, come ti chiami?»
Ho dovuto parlare con lui come
La domanda è, di cosa si tratta
E se vuoi conoscermi meglio
Ecco il mio numero, chiamami
Se conversazione stimolante
Forse ti permetterò di portarmi fuori
Per una notte in California
Se vale davvero il mio tempo
Sotto questo cielo californiano
Abbiamo belle stelle nel viale
Andiamo in alto, ci abbandoniamo alle vibrazioni della California
Non è una cura nel mondo
Io e te, navighiamo nel cloud
Potrei fluire con te tutta la notte
Perché amo le tue vibrazioni californiane
La domanda è, di cosa si tratta
E se vuoi conoscermi meglio
Ecco il mio numero, chiamami
Se conversazione stimolante
Ti permetterò di portarmi fuori
Per una notte in California
Sotto questi cieli della California
Abbiamo belle stelle nel viale
Andiamo in alto, usciamo dalle vibrazioni della California
Non è una cura nel mondo
Me e te
Potrei scorrere tutta la notte
Perché amo le tue vibrazioni californiane
Amo le tue vibrazioni californiane
Le tue vibrazioni californiane
Amo le tue vibrazioni californiane
1-2-3 ooh, ooh, ooh, ooh
Sentendoti un po' figo
Penso di poter ballare con te
Forse a volte possiamo uscire insieme