Traduzione del testo della canzone Something Real - Teedra Moses

Something Real (originale)

In the end, you’re gonna need somebody, gonna wanna feel real love
When it’s all said and done
You’re gonna wanna find your soul, gonna wanna lose control
All I’m saying is
Try me
Ain’t no one like me
For you baby
He made me from your rib, what you think this is?
I’m here for you
All you gotta do is try me
Try something real this time
Possibilities for you and I
We can have a boy or girl, form a dynasty rule the world
Like the Pharaohs from ancient Egypt time
It was written in the book of love
It was always meant for us
All I’m saying is try me
Ain’t no one like me
He made me from, He made me from your rib
He made me from your rib, what you think this is?
I’m here for you
All you gotta do is try me (try me, try me, try me)
Try something real this time
(Ooohhh)
'Cause there comes a time
In everyone’s life when you need a safe place to be vulnerable
And I was thinking maybe I could be that for you
And you could be that for me
I mean maybe we be the missing pieces
Maybe you’re just what I’ve been needing
To get me where I’ve been dying to go
And maybe I’m what you been needing to get you where you been dying to go
But I’m saying
I’m ready for love

Something Real (traduzione)

Alla fine, avrai bisogno di qualcuno, vorrai provare il vero amore
Quando è tutto detto e fatto
Vorrai trovare la tua anima, vorrai perdere il controllo
Tutto quello che sto dicendo è
Prova mi
Nessuno come me
Per te piccola
Mi ha fatto dalla tua costola, cosa pensi che sia?
Sono qui per te
Tutto quello che devi fare è mettermi alla prova
Prova qualcosa di reale questa volta
Possibilità per te e per me
Possiamo avere un ragazzo o una ragazza, formare una dinastia che governa il mondo
Come i Faraoni dell'epoca dell'antico Egitto
È stato scritto nel libro dell'amore
È sempre stato pensato per noi
Tutto quello che sto dicendo è prova me
Nessuno come me
Mi ha fatto da, mi ha fatto dalla tua costola
Mi ha fatto dalla tua costola, cosa pensi che sia?
Sono qui per te
Tutto quello che devi fare è provami (provami, provami, provami)
Prova qualcosa di reale questa volta
(Ooohhh)
Perché arriva un momento
Nella vita di tutti quando hai bisogno di un posto sicuro per essere vulnerabile
E stavo pensando che forse potrei essere quello per te
E potresti essere questo per me
Voglio dire, forse saremo noi i pezzi mancanti
Forse sei proprio quello di cui avevo bisogno
Per portarmi dove non vedevo l'ora di andare
E forse sono ciò di cui avevi bisogno per portarti dove non vedevi l'ora di andare
Ma sto dicendo
Sono pronto per l'amore