Traduzione del testo della canzone Can't Be Luv - Teedra Moses

Can't Be Luv (originale)

Tonight in particular I love the momentum love
The way we vibing
Each kiss so tenderly
Won’t somebody pray for me?
‘Cause I think I’m going down in
I still smoke bills up the roof
I mean everything goes
The deeper I get into you
I don’t wanna let it go
And how do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
How do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
I won’t let it show (won't let it show)
I don’t care at all (I don’t care at all)
‘Cause boy right now this feels like luv
The more you dim the lights, the more that I realize
That it ain’t no use in front
I got the need to feed and you got the need to please
Baby we could just do something
‘Cause this could be for our lack of time
I can’t get caught up with that
‘Cause I’ve been waiting my whole life
Tonight I just can’t hold it back
And how do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
How do we know?
How do we know?
How do we know this can’t be luv?
I won’t let it show (won't let it show)
I don’t care at all (I don’t care at all)
‘Cause boy right now this feels like luv
At times I want you… I want you… I want you
In the morning when I wake and bake
And I want you… I want you… I want you
I don’t wanna think no more
I don’t lay wait, give way
I don’t wanna wonder
I just wanna do all the things we do
Late at night in my thoughts of you
I just wanna do all the things we do
In our mind, just you and I
Uh, and I don’t wanna think no more baby
I don’t wanna wonder
I don’t wanna wait baby
I don’t wanna think about it
I… I wanna… I wanna make love to you
I just wanna make love
Don’t you want to?

(traduzione)

Stanotte, in particolare, amo lo slancio dell'amore
Il modo in cui viviamo
Ogni bacio così teneramente
Qualcuno non pregherà per me?
Perché penso che sto andando giù
Fumo ancora bollette sul tetto
Voglio dire, va tutto bene
Più entro in profondità in te
Non voglio lasciarlo andare
E come lo sappiamo?
Come lo sappiamo?
Come facciamo a sapere che non può essere amore?
Come lo sappiamo?
Come lo sappiamo?
Come facciamo a sapere che non può essere amore?
Non lo lascerò mostrare (non lo lascerò mostrare)
Non mi interessa affatto (non mi interessa affatto)
Perché ragazzo in questo momento sembra amore
Più abbassi le luci, più me ne rendo conto
Che non serve a nulla davanti
Ho bisogno di nutrire e tu hai bisogno di compiacere
Tesoro, potremmo solo fare qualcosa
Perché questo potrebbe essere per la nostra mancanza di tempo
Non riesco a farmi coinvolgere da questo
Perché ho aspettato per tutta la mia vita
Stanotte non riesco proprio a trattenerlo
E come lo sappiamo?
Come lo sappiamo?
Come facciamo a sapere che non può essere amore?
Come lo sappiamo?
Come lo sappiamo?
Come facciamo a sapere che non può essere amore?
Non lo lascerò mostrare (non lo lascerò mostrare)
Non mi interessa affatto (non mi interessa affatto)
Perché ragazzo in questo momento sembra amore
A volte ti voglio... ti voglio... ti voglio
Al mattino quando mi sveglio e cuocio
E ti voglio... ti voglio... ti voglio
Non voglio più pensare
Non aspetto, cedo
Non voglio chiedermi
Voglio solo fare tutte le cose che facciamo
A tarda notte nei miei pensieri su di te
Voglio solo fare tutte le cose che facciamo
Nella nostra mente, solo io e te
Uh, e non voglio più pensare, piccola
Non voglio chiedermi
Non voglio aspettare piccola
Non voglio pensarci
Io... voglio... voglio fare l'amore con te
Voglio solo fare l'amore
Non vuoi?