Traduzione del testo della canzone Ooh Wee - Teena Marie, Kurupt

Ooh Wee (originale)

If you feeling what you see now
And you like to talk to me now
Keep it postal baby please now
Got me saying ooh ooh wee now
I never thought I’d find my love serene
Or someone to fulfill my childhood dreams yeah
The moment that you walked into the room
I knew that fairy tales do really come true
It must have been the flowers you gave me
Or could it have been the way you smiled?
I think it was the introduction
Perhaps it was the kiss
Baby ooh wee
You were dressed to the night
Fell in love with you, fine
And the gangsta smile
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mmm baby ooh wee
I ain’t lying I would swear and
Like a 3−57
Smith Wesson Magnum
Baby, baby yeah, yeah, yeah
First back to me we was kicking back
You’re in my dressing room and talking smack boy
I’m gonna call you my perfect man to me
And sing to him like we we got to be free
It must have been the O.G.
Gators
Or could have been the rim you won
I think it was the introduction
Perhaps it was the kiss
Baby ooh wee
You were dressed to the night
You were looking so fine
And the gangsta smile
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mm baby ooh wee
I ain’t lying I would swear and
Like a 3−57
Smith Wesson Magnum
Baby, baby yeah, yeah, yeah
I’m not the kind of girl, who needs expensive things
Baby no no, don’t need no fancy cars, don’t need no diamond rings
Just pay attention to my heart it’s telling things
I’ll build the castle out of sand, before a king fit for a queen
You were dressed to the night
Fell in love with you fine
And that gangsta smile
Ooh ooh ooh ooh ooh wee
I ain’t lying I would swear and
Like a 3−57
Smith Wesson Magnum
Baby, baby yeah, yeah, yeah
Ooh he’s coming over here
And he got a cane
Just be easy baby
Don’t let it corrupt you
Wasup lil mama
I picked you up by yo pretty thing
You know what I mean?
Uh, what’s crackin' with you?
Mmm what you drinkin' on baby?
I’d like to buy you a drink
You know what?
We need to come a little bit closer to a playa

(traduzione)

Se senti ciò che vedi ora
E ti piace parlare con me ora
Tienilo bambino postale per favore ora
Mi ha fatto dire ooh ooh wee ora
Non avrei mai pensato che avrei trovato il mio amore sereno
O qualcuno che soddisfi i miei sogni d'infanzia, sì
Il momento in cui sei entrato nella stanza
Sapevo che le fiabe si realizzano davvero
Devono essere stati i fiori che mi hai dato
O potrebbe essere il modo in cui sorridevi?
Penso che sia stata l'introduzione
Forse è stato il bacio
Tesoro ooh pipì
Eri vestito per la notte
Mi sono innamorato di te, bene
E il gangsta sorride
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mmm baby ooh wee
Non sto mentendo, lo giurerei e
Come un 3-57
Smith Wesson Magnum
Piccola, piccola, sì, sì, sì
Prima di me ci stavamo rilassando
Sei nel mio camerino e parli schifoso ragazzo
Ti chiamerò il mio uomo perfetto per me
E cantagli come se dovessimo essere liberi
Deve essere stato l'O.G.
Alligatori
O potrebbe essere il cerchio che hai vinto
Penso che sia stata l'introduzione
Forse è stato il bacio
Tesoro ooh pipì
Eri vestito per la notte
Stavi benissimo
E il gangsta sorride
Ooh ooh ooh ooh ooh wee mm baby ooh wee
Non sto mentendo, lo giurerei e
Come un 3-57
Smith Wesson Magnum
Piccola, piccola, sì, sì, sì
Non sono il tipo di ragazza che ha bisogno di cose costose
Baby no no, non ho bisogno di macchine di lusso, non ho bisogno di anelli di diamanti
Presta attenzione al mio cuore che dice cose
Costruirò il castello con la sabbia, davanti a un re degno di una regina
Eri vestito per la notte
Mi sono innamorato di te bene
E quel sorriso da gangsta
Ooh ooh ooh ooh ooh wee
Non sto mentendo, lo giurerei e
Come un 3-57
Smith Wesson Magnum
Piccola, piccola, sì, sì, sì
Ooh sta venendo qui
E ha un bastone
Sii facile, piccola
Non lasciare che ti corrompa
Wasup piccola mamma
Ti sono venuto a prendere dalla tua bella cosa
Sai cosa voglio dire?
Uh, cosa sta succedendo con te?
Mmm cosa stai bevendo baby?
Vorrei offrirti un drink
Sai cosa?
Dobbiamo avvicinarci un po' a una playa