Traduzione del testo della canzone Maria Bonita - Teena Marie

Maria Bonita (originale)

There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Mi madressita)
There is a rose, my rose is black
(And it’s mis ojos, mi vida)
Most hazel eyes
Promise the same, soft the shore
Dark Spanish eyes
Makin me bound, crying for me
Wide as the wind
You make me wanna love again
You make me wanna call your name for a long time
Bonita
You make me wanna walk your way, it’s the right time (bonita)
For love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi vida
You make love last forever
(Maria bonita)
Es mi madre
(Maria bonita)
Es mi vida
Save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is… rosa
(La rosa es linda y negra)
… eyes, green like the sea beckons to me
Whispers my name
So soft and real, answers my prayer
So white inside, you make me wanna ride the tide
You make me wanna call your name for a long time
Maria (Maria)
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
Es mi madre
I save your love just for me
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, a black rose
Soy tu rosa
Wide as the wind
You make me wanna love you again and again
You make me wanna call your name for a long time
Maria
You make me wanna walk your way, it’s the right time for love
(Maria bonita)
She’s my lady
(Maria bonita)
Es mi madre
You make love last forever
(Maria bonita)
Mi carrida
(Maria bonita)
She’s my lady
Touch me with your heart
There is a rose, my rose is black
(Am La Rosa)
There is a rose, my rose is black
(Morena…)
There is a rose, my rose is black
(… como the quero)
There is a rose, my rose is black
Soy tu rosa

(traduzione)

C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Mi madressita)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Ed è mis ojos, mi vida)
La maggior parte degli occhi nocciola
Prometti lo stesso, morbida la riva
Occhi scuri spagnoli
Rendendomi legato, piangendo per me
Largo come il vento
Mi fai vogliare amare di nuovo
Mi fai vogliare chiamare il tuo nome per molto tempo
Bonita
Mi fai venire voglia di camminare per la tua strada, è il momento giusto (bonita)
Per amore
(Maria Bonita)
È la mia signora
(Maria Bonita)
Es mi vida
Fai in modo che l'amore duri per sempre
(Maria Bonita)
Es mi madre
(Maria Bonita)
Es mi vida
Salva il tuo amore solo per me
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, la mia rosa è... rosa
(La rosa es linda y negra)
... occhi, verdi come il mare mi chiama
Sussurra il mio nome
Così morbido e reale, risponde alla mia preghiera
Così bianco dentro, mi fai voglia di cavalcare la marea
Mi fai vogliare chiamare il tuo nome per molto tempo
Maria (Maria)
Mi fai venire voglia di camminare per la tua strada, è il momento giusto per l'amore
(Maria Bonita)
È la mia signora
(Maria Bonita)
Es mi madre
Fai in modo che l'amore duri per sempre
(Maria Bonita)
Mi carrida
(Maria Bonita)
Es mi madre
Salvo il tuo amore solo per me
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, una rosa nera
Tu rosa di soia
Largo come il vento
Mi fai desiderare di amarti ancora e ancora
Mi fai vogliare chiamare il tuo nome per molto tempo
Maria
Mi fai venire voglia di camminare per la tua strada, è il momento giusto per l'amore
(Maria Bonita)
È la mia signora
(Maria Bonita)
Es mi madre
Fai in modo che l'amore duri per sempre
(Maria Bonita)
Mi carrida
(Maria Bonita)
È la mia signora
Toccami con il tuo cuore
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Am La Rosa)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(Morena…)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
(…como il quero)
C'è una rosa, la mia rosa è nera
Tu rosa di soia