Traduzione del testo della canzone Anti-Social Media - Teenage Bottlerocket

Anti-Social Media (originale)

I’m scraping off my window and I’m acting like a dick
The shithead on my feed is a total fucking lunatic
I’m gonna throw up I’m gonna fucking shit my pants
I feel bad for those kids that died when they snorted the lines of ants
1000 voices in my head are screaming because of what they read And I can’t
figure out how to spend another night alone
I’m all alone
When I wake up I’m not staring at my phone
It bums me out that we’re living in a virtual combat zone
You don’t know me, but in your head you think you do
If I met you face to face I’m sure you’d drop your fucking attitude
1000 voices in my mind are fighting all the fucking time
And I can’t figure out how to spend another night alone
I’m all alone
I’m not alone
You just copy and paste a story
Sit back and take the glory
You pretend to be an activist
And come across as a straight up fascist
I refuse to look at a screen today
I’ll try my best to try and stay away
Not looking at the shit that you do
I wish you knew how much I hate you
I’d rather go outside doing nothing
Instead of faking on my phone I’m something

(traduzione)

Sto raschiando la mia finestra e mi sto comportando come un coglione
La testa di merda sul mio feed è un fottuto pazzo
Vomiterò, mi cagherò i pantaloni
Mi dispiace per quei bambini che sono morti quando hanno sniffato le file di formiche
1000 voci nella mia testa stanno urlando a causa di ciò che leggono e io non posso
scopri come trascorrere un'altra notte da solo
Sono tutto solo
Quando mi sveglio non sto fissando il mio telefono
Mi sconvolge il fatto che viviamo in una zona di combattimento virtuale
Non mi conosci, ma nella tua testa pensi di conoscermi
Se ti incontrassi faccia a faccia sono sicuro che abbandoneresti il ​​tuo fottuto atteggiamento
1000 voci nella mia mente stanno litigando tutto il fottuto tempo
E non riesco a capire come passare un'altra notte da solo
Sono tutto solo
Non sono solo
Devi solo copiare e incollare una storia
Siediti e prenditi la gloria
Fai finta di essere un attivista
E imbattersi in un fascista schietto
Oggi mi rifiuto di guardare uno schermo
Farò del mio meglio per cercare di stare lontano
Non guardare le cazzate che fai
Vorrei che tu sapessi quanto ti odio
Preferirei uscire fuori senza fare nulla
Invece di fingere sul telefono, sono qualcosa