Traduzione del testo della canzone Social Life - Teenage Bottlerocket

Social Life (originale)

I just want to be alone
Yeah, I don’t want a social life
Disconnect my telephone
Yeah, I don’t want a social life
There’s no place I’d rather be
Than sitting here watching TV
Cause hanging out just ain’t for me no more
You say there’s something wrong with me
Yeah, I don’t have a social life
Cause home is where I want to be
Yeah, I don’t have a social life
But I’m not hanging out with you
Cause I’ve got better things to do
I’m gonna watch First Blood part 2 tonight
I’m not going out tonight
Yeah, I don’t have a social life
Don’t want anyone in sight
Yeah, I don’t have a social life
Thought that I should let you know
There’s no place I wanna go
When I turn on the stereo tonight
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore
(whoa oh oh)
I don’t a social life anymore

Social Life (traduzione)

Voglio solo essere solo
Sì, non voglio una vita sociale
Scollega il mio telefono
Sì, non voglio una vita sociale
Non c'è nessun posto in cui preferirei essere
Che stare qui a guardare la TV
Perché uscire semplicemente non fa più per me
Dici che c'è qualcosa che non va in me
Sì, non ho una vita sociale
Perché casa è dove voglio essere
Sì, non ho una vita sociale
Ma non esco con te
Perché ho cose migliori da fare
Guarderò First Blood parte 2 stasera
Non esco stasera
Sì, non ho una vita sociale
Non voglio che nessuno sia in vista
Sì, non ho una vita sociale
Ho pensato di fartelo sapere
Non c'è nessun posto in cui voglio andare
Quando accendo lo stereo stasera
Non ho più una vita sociale
(Whoa oh oh)
Non ho più una vita sociale
(Whoa oh oh)
Non ho più una vita sociale
(Whoa oh oh)
Non ho più una vita sociale