Traduzione del testo della canzone Haunted House - Teenage Bottlerocket

Haunted House (originale)

Almost twenty years ago went someplace you shouldn’t go
In a house up on a hill on a dare and for a thrill
Basically it’s suicide once you step one foot inside
This house where lots of people died and currently reside
Things start floating round the room.
This ain’t no house, more like a tomb
Being here ain’t very nice, keep thinking we’ll see Vincent Price
Hidden rooms and creepy halls, blood starts dripping down the walls
Portraits hung with moving eyes and what’s with all these fucking flies
I hear the werewolf bark, eyes start glowing in the dark
I got to get out of this haunted house haunted house
The lights go out then come back on, another guest is gone, this
Haunted house haunted house
Venkman won’t be catching shit, he’s scared out of his tit in this
Haunted house

Haunted House (traduzione)

Quasi vent'anni fa è andato in un posto dove non dovresti andare
In una casa su una collina, per una sfida e per un'emozione
Fondamentalmente è un suicidio una volta che metti un piede dentro
Questa casa dove molte persone sono morte e attualmente risiedono
Le cose iniziano a fluttuare nella stanza.
Questa non è una casa, è più simile a una tomba
Essere qui non è molto bello, continua a pensare che vedremo Vincent Price
Stanze nascoste e corridoi inquietanti, il sangue inizia a gocciolare lungo le pareti
Ritratti appesi con occhi in movimento e cosa sono tutte queste fottute mosche
Sento l'abbaiare del lupo mannaro, gli occhi iniziano a brillare nel buio
Devo uscire da questa casa infestata dai fantasmi
Le luci si spengono e poi si riaccendono, un altro ospite se n'è andato, questo
Casa stregata casa stregata
Venkman non prenderà un cazzo, è spaventato a morte dalla sua tetta in questo
Casa infestata