Traduzione del testo della canzone Totally Stupid - Teenage Bottlerocket

Totally Stupid (originale)

Sometimes I get so bored I don’t know what to do
Don’t feel like smoking dope don’t feel like sniffing glue
I need a change of pace yea I need something new
Don’t want to use my head don’t want to get a clue
Cause when I’m hanging out with you
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
Sometimes I sit around all night and watch TV
Sometimes I think my brain’s taking control of me
I feel so full of pure retarded energy
They need to lock us up and throw away the key
Cause when you’re hanging out with me
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
I’m acting totally stupid
You’re acting totally stupid
We’re acting totally stupid
Cause we’ve got nothing better to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do
We’re acting totally stupid cause we’ve got nothing to do

Totally Stupid (traduzione)

A volte mi annoio così tanto che non so cosa fare
Non ho voglia di fumare droga, non hai voglia di sniffare la colla
Ho bisogno di un cambio di ritmo sì ho bisogno di qualcosa di nuovo
Non voglio usare la mia testa, non voglio avere un indizio
Perché quando esco con te
Mi sto comportando in modo totalmente stupido
Ti stai comportando in modo totalmente stupido
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido
Perché non abbiamo niente di meglio da fare
A volte mi siedo tutta la notte e guardo la TV
A volte penso che il mio cervello stia prendendo il controllo di me
Mi sento così pieno di pura energia ritardata
Devono chiuderci e buttare via la chiave
Perché quando esci con me
Mi sto comportando in modo totalmente stupido
Ti stai comportando in modo totalmente stupido
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido
Perché non abbiamo niente di meglio da fare
Mi sto comportando in modo totalmente stupido
Ti stai comportando in modo totalmente stupido
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido
Perché non abbiamo niente di meglio da fare
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido perché non abbiamo niente da fare
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido perché non abbiamo niente da fare
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido perché non abbiamo niente da fare
Ci stiamo comportando in modo totalmente stupido perché non abbiamo niente da fare